1
00:00:04,000 --> 00:00:09,650
[Musique]

2
00:00:12,230 --> 00:00:16,820
[Applaudissements]

3
00:00:14,920 --> 00:00:24,790
donc

4
00:00:16,820 --> 00:00:28,030
[Musique]

5
00:00:24,790 --> 00:00:28,030
[Applaudissements]

6
00:00:28,840 --> 00:00:31,840
donc

7
00:00:31,870 --> 00:00:43,140
[Musique]

8
00:00:45,330 --> 00:00:55,149
[Musique]

9
00:00:56,840 --> 00:00:59,840
euh

10
00:01:09,760 --> 00:01:12,999
[Musique]

11
00:01:13,439 --> 00:01:18,240
transporté par caravane de la Perse vers le

12
00:01:16,400 --> 00:01:21,040
mer

13
00:01:18,240 --> 00:01:22,960
je t'ai dit de sortir d'ici, tu ne peux pas

14
00:01:21,040 --> 00:01:25,920
vendre des marchandises sans licence

15
00:01:22,960 --> 00:01:41,840
mille livres mille pardons permis

16
00:01:25,920 --> 00:01:41,840
je te souhaite une bonne nuit

17
00:01:43,480 --> 00:01:50,540
[Musique]

18
00:02:04,600 --> 00:02:07,400
[Musique]

19
00:02:06,000 --> 00:02:12,710
[Applaudissements]

20
00:02:07,400 --> 00:02:12,710
[Musique]

21
00:02:15,840 --> 00:02:23,840
[Rires]

22
00:02:18,480 --> 00:02:23,840
puis-je vous aider monsieur non merci

23
00:02:31,680 --> 00:02:51,840
[Musique]

24
00:02:48,319 --> 00:02:51,840
quelqu'un ici

25
00:02:52,400 --> 00:02:56,879
ma boutique est fermée pour la fête

26
00:02:54,959 --> 00:02:57,840
quelque chose dans ta fenêtre a attiré mon

27
00:02:56,879 --> 00:03:00,560
attention

28
00:02:57,840 --> 00:03:01,519
une suspension en soie porte le dessin d'un

29
00:03:00,560 --> 00:03:03,599
tigre

30
00:03:01,519 --> 00:03:04,720
ce n'est pas à vendre, nous ne sommes pas ouverts

31
00:03:03,599 --> 00:03:07,040
affaires ce soir

32
00:03:04,720 --> 00:03:08,959
mais peut-être que je pourrais te vendre quelque chose

33
00:03:07,040 --> 00:03:11,519
observez cette fin roche tissée

34
00:03:08,959 --> 00:03:12,560
excellente affaire, je n'ai besoin de rien

35
00:03:11,519 --> 00:03:14,640
euh

36
00:03:12,560 --> 00:03:16,319
j'ai d'autres trésors à te montrer

37
00:03:14,640 --> 00:03:17,040
les trésors ne sont pas vendus dans la rue

38
00:03:16,319 --> 00:03:21,230
combattants

39
00:03:17,040 --> 00:03:23,040
peut-être qu'ils n'ont pas le bon réglage

40
00:03:21,230 --> 00:03:25,840
[Musique]

41
00:03:23,040 --> 00:03:27,519
cela pourrait-il être intéressant, je vous le dis

42
00:03:25,840 --> 00:03:29,840
je ne veux rien acheter

43
00:03:27,519 --> 00:03:31,840
je suis en surstock mais tu ne l'as pas vu

44
00:03:29,840 --> 00:03:38,080
secret quantique

45
00:03:31,840 --> 00:03:40,799
[Musique]

46
00:03:38,080 --> 00:03:41,519
pierre de la collection Ramanov récemment

47
00:03:40,799 --> 00:03:45,040
arrivé

48
00:03:41,519 --> 00:03:47,840
cela ne mérite-t-il pas votre attention

49
00:03:45,040 --> 00:03:47,840
nous verrons

50
00:03:49,680 --> 00:03:52,799
combien tu demandes oh c'est facile

51
00:03:51,920 --> 00:03:55,840
ça vaut 20

52
00:03:52,799 --> 00:03:58,879
000 mais tu peux l'avoir pour

53
00:03:55,840 --> 00:04:01,360
cinq je t'en donnerai deux non non

54
00:03:58,879 --> 00:04:04,720
non, je dois refuser ton offre, le joyau est

55
00:04:01,360 --> 00:04:08,159
ça vaut 10 fois plus

56
00:04:04,720 --> 00:04:08,159
oh comme c'est maladroit de ma part

57
00:04:11,439 --> 00:04:17,040
j'ai laissé tomber la tête de mamie cronien c'est

58
00:04:14,400 --> 00:04:20,160
ce n'est pas une pierre parfaite

59
00:04:17,040 --> 00:04:23,600
c'est vrai, je peux en ouvrir quatre

60
00:04:20,160 --> 00:04:24,639
c'est ma limite, très bien, je suis pauvre

61
00:04:23,600 --> 00:04:27,199
colporteur je vois

62
00:04:24,639 --> 00:04:28,320
c'est que ta porte est déverrouillée juste au moment où je le ferais

63
00:04:27,199 --> 00:04:32,240
te dire

64
00:04:28,320 --> 00:04:32,240
oh donc c'est encore toi

65
00:04:32,639 --> 00:04:37,600
est-ce qu'il essaie de te vendre quelque chose de sacré

66
00:04:34,880 --> 00:04:39,280
tapis je lui ai dit de ne pas me déranger ma boutique

67
00:04:37,600 --> 00:04:40,720
est fermé, je ne t'avais pas prévenu

68
00:04:39,280 --> 00:04:42,320
j'en ai marre de vous les gars

69
00:04:40,720 --> 00:04:57,840
sans permis maintenant cette fois je suis

70
00:04:42,320 --> 00:04:57,840
je vais te dénoncer maintenant, allez

71
00:05:06,640 --> 00:05:25,840
[Musique]

72
00:05:18,240 --> 00:05:25,840
je le trouverai, je le connaîtrais n'importe où

73
00:05:29,330 --> 00:06:02,970
[Musique]

74
00:06:05,039 --> 00:06:11,199
bonjour s'il vous plaît le toboggan d'attelage

75
00:06:09,039 --> 00:06:12,560
bonjour, à quelle heure est votre navire ce soir

76
00:06:11,199 --> 00:06:16,160
à Marco Polo

77
00:06:12,560 --> 00:06:20,800
naviguer vers l'Orient à minuit

78
00:06:16,160 --> 00:06:26,199
je voudrais aussi réserver une cabine

79
00:06:20,800 --> 00:06:29,280
oh non s'il te plait oui le nom est la devise

80
00:06:26,199 --> 00:06:34,480
moto oui

81
00:06:29,280 --> 00:06:43,809
merci beaucoup

82
00:06:34,480 --> 00:06:43,809
[Musique]

83
00:06:46,960 --> 00:06:50,560
votre cabine monsieur et le meilleur des

84
00:06:49,039 --> 00:06:52,720
Seigneur, c'est le cas, si je peux le dire

85
00:06:50,560 --> 00:06:54,000
tu pourrais dire alors Jésus, viens une fois

86
00:06:52,720 --> 00:06:56,720
encore une fois

87
00:06:54,000 --> 00:06:58,080
monsieur, quelqu'un vous attend là-dedans

88
00:06:56,720 --> 00:07:01,199
oh tu ne le dis pas

89
00:06:58,080 --> 00:07:03,199
c'est votre père monsieur, êtes-vous par quelque chose

90
00:07:01,199 --> 00:07:03,599
chance, les mêmes problèmes que ceux qui possèdent ça

91
00:07:03,199 --> 00:07:05,840
ligne

92
00:07:03,599 --> 00:07:06,720
oui, c'est vrai, son vieux est un accroc

93
00:07:05,840 --> 00:07:10,800
publier en direct

94
00:07:06,720 --> 00:07:13,440
ce ne sera certainement pas nécessaire

95
00:07:10,800 --> 00:07:14,319
oh bonjour papa, je ne pensais pas que tu y allais

96
00:07:13,440 --> 00:07:16,639
pour me voir partir

97
00:07:14,319 --> 00:07:18,160
Bob, si tes amis veulent bien t'excuser, je le ferais

98
00:07:16,639 --> 00:07:18,720
j'aimerais te voir une minute avant toi

99
00:07:18,160 --> 00:07:23,360
naviguer

100
00:07:18,720 --> 00:07:23,360
oh bien sûr, attends ici, les gens ne s'en vont pas

101
00:07:23,440 --> 00:07:28,400
[Applaudissements]

102
00:07:27,130 --> 00:07:30,160
[Musique]

103
00:07:28,400 --> 00:07:31,440
le capitaine Marshall de ce navire m'a appelé

104
00:07:30,160 --> 00:07:33,199
ce soir

105
00:07:31,440 --> 00:07:34,639
pour discuter d'une question considérable

106
00:07:33,199 --> 00:07:35,919
l'importance que cela a dû être

107
00:07:34,639 --> 00:07:38,880
considérable à

108
00:07:35,919 --> 00:07:40,560
je te tiens éveillé aussi tard et je dis que tu sembles le faire

109
00:07:38,880 --> 00:07:41,599
j'ai reçu un sacré au revoir

110
00:07:40,560 --> 00:07:43,520
tu ferais mieux de t'asseoir

111
00:07:41,599 --> 00:07:45,280
je veux que tu te concentres merci je le suis

112
00:07:43,520 --> 00:07:47,280
désolé monsieur, tout va bien, mon fils

113
00:07:45,280 --> 00:07:49,280
n'en prenez pas l'habitude oui monsieur

114
00:07:47,280 --> 00:07:50,960
hein, je veux dire non monsieur, vous savez que je compte

115
00:07:49,280 --> 00:07:52,000
à toi de donner une nouvelle vie au

116
00:07:50,960 --> 00:07:53,520
entreprise d'exportation

117
00:07:52,000 --> 00:07:55,680
n'as-tu pas peur de me faire confiance après le

118
00:07:53,520 --> 00:07:56,960
comment j'ai échoué ici, pas un [ __ ] tu es un

119
00:07:55,680 --> 00:07:59,280
attelages

120
00:07:56,960 --> 00:08:00,720
tu réussiras sûrement si tu essaies tout

121
00:07:59,280 --> 00:08:01,759
ce dont vous avez besoin est un changement complet de

122
00:08:00,720 --> 00:08:05,680
ambiance

123
00:08:01,759 --> 00:08:09,039
nouvel environnement, nouveaux euh compagnons

124
00:08:05,680 --> 00:08:10,639
oui monsieur, je l'ai été

125
00:08:09,039 --> 00:08:13,599
j'ai écrit une lettre à Wilkie notre

126
00:08:10,639 --> 00:08:15,280
directeur de succursale à Shanghai

127
00:08:13,599 --> 00:08:17,120
je veux que tu le lui donnes personnellement

128
00:08:15,280 --> 00:08:18,560
c'est très important et extrêmement

129
00:08:17,120 --> 00:08:20,319
confidentiel

130
00:08:18,560 --> 00:08:22,240
je ne le laisserais pas dans mon état

131
00:08:20,319 --> 00:08:25,199
pièce, tu ne peux pas dire qui est ton camarade

132
00:08:22,240 --> 00:08:25,199
les passagers peuvent être

133
00:08:25,440 --> 00:08:30,319
tu aimeras Wilkie, il a été

134
00:08:28,560 --> 00:08:31,440
nous représentant en Extrême-Orient pour

135
00:08:30,319 --> 00:08:32,959
années

136
00:08:31,440 --> 00:08:34,560
tu te mettras sous son aile et

137
00:08:32,959 --> 00:08:37,919
tout ira bien

138
00:08:34,560 --> 00:08:40,640
eh bien, au revoir, mon fils, laisse-moi de tes nouvelles

139
00:08:37,919 --> 00:08:41,760
de temps en temps, je le ferai, alors papa ne le fait pas

140
00:08:40,640 --> 00:08:46,080
t'inquiète pour moi

141
00:08:41,760 --> 00:08:47,760
je n'ai jamais eu de chance

142
00:08:46,080 --> 00:08:49,760
voir les détails sans tomber

143
00:08:47,760 --> 00:08:52,080
par-dessus bord, tais-toi

144
00:08:49,760 --> 00:08:53,279
je vais m'inquiéter pour le gars que mon père vient

145
00:08:52,080 --> 00:08:55,839
continue avec ce champagne

146
00:08:53,279 --> 00:08:55,839
cric de voiture

147
00:08:57,010 --> 00:09:03,120
[Rires]

148
00:08:58,880 --> 00:09:06,560
attendez votre cabine monsieur et le meilleur de

149
00:09:03,120 --> 00:09:06,560
le Seigneur, c'est si quelqu'un le dit

150
00:09:07,279 --> 00:09:10,720
je suis Carson, dans votre chambre, monsieur Stewart

151
00:09:09,120 --> 00:09:15,200
tout ce que tu ne liras pas

152
00:09:10,720 --> 00:09:15,839
merci elle est très contente mes voisins

153
00:09:15,200 --> 00:09:17,920
ne pense pas

154
00:09:15,839 --> 00:09:19,279
c'est M. Hitchings, il s'appelle les métiers à tisser

155
00:09:17,920 --> 00:09:21,519
dans la ligne

156
00:09:19,279 --> 00:09:22,640
Hé Stuart, apporte des verres à vin

157
00:09:21,519 --> 00:09:24,399
excuse-moi

158
00:09:22,640 --> 00:09:26,160
vous comprenez monsieur son père et tout

159
00:09:24,399 --> 00:09:29,279
ça oh oui oui

160
00:09:26,160 --> 00:09:30,720
Dieu ne peux-tu pas le réparer pour nous ouais je souhaite

161
00:09:29,279 --> 00:09:32,240
je pourrais mais j'ai été strict

162
00:09:30,720 --> 00:09:34,959
instructions au commissaire en chef de

163
00:09:32,240 --> 00:09:37,519
entoure ma cabane de jolies filles

164
00:09:34,959 --> 00:09:38,150
et regarde ce que j'ai, j'ai qui vivra ensuite

165
00:09:37,519 --> 00:09:40,320
porte

166
00:09:38,150 --> 00:09:42,160
[Rires]

167
00:09:40,320 --> 00:09:44,160
excusez-moi s'il vous plaît, je pense que vous avez fait un

168
00:09:42,160 --> 00:09:47,600
erreur, allez, sois un sport

169
00:09:44,160 --> 00:09:50,959
je ne bloquerai pas la porte, je ne le ferai pas

170
00:09:47,600 --> 00:09:50,959
je te connais, je te laisserai

171
00:09:58,080 --> 00:10:00,880
ils sont vraiment de bonne compagnie quand ils sont

172
00:09:59,360 --> 00:10:02,959
sobre, viens boire un verre avec nous

173
00:10:00,880 --> 00:10:04,079
une autre fois s'il te plaît ah mais c'est très

174
00:10:02,959 --> 00:10:08,079
champagne spécial

175
00:10:04,079 --> 00:10:10,160
bonne nuit oh mon dieu allez juste une

176
00:10:08,079 --> 00:10:11,839
ce n'est pas tous les soirs que je navigue vers la Chine

177
00:10:10,160 --> 00:10:18,720
j'ai peur de vivre pour Harry monsieur le

178
00:10:11,839 --> 00:10:20,240
le navire doit appareiller d'un moment à l'autre

179
00:10:18,720 --> 00:10:22,079
espérons qu'il y en aura quelques-uns attrayants

180
00:10:20,240 --> 00:10:24,399
à bord s'il y en a, vous les trouverez

181
00:10:22,079 --> 00:10:24,399
bobby

182
00:10:27,839 --> 00:10:32,640
pourquoi es-tu si bruyant allez oh

183
00:10:30,640 --> 00:10:33,839
je pense au proverbe de mon

184
00:10:32,640 --> 00:10:36,480
pays

185
00:10:33,839 --> 00:10:38,000
la moitié du monde passe son temps à rire

186
00:10:36,480 --> 00:10:41,600
à l'autre moitié

187
00:10:38,000 --> 00:10:43,760
et les deux sont des imbéciles ah pas mal du tout

188
00:10:41,600 --> 00:10:44,839
on ne peut rien dire aux apparences

189
00:10:43,760 --> 00:10:48,079
peux-tu

190
00:10:44,839 --> 00:10:49,680
secoue-toi, je choisis mes amis

191
00:10:48,079 --> 00:10:52,880
oh allez, j'ai dit secoue-toi, c'est un

192
00:10:49,680 --> 00:10:52,880
crème anglaise américaine

193
00:10:54,399 --> 00:10:57,760
hé, attends une minute, tu ne peux pas non plus

194
00:10:59,120 --> 00:11:05,200
c'est une vieille coutume japonaise, bien

195
00:11:02,240 --> 00:11:05,200
fais-moi ça

196
00:11:05,519 --> 00:11:09,200
bien servi, c'est vrai, nous l'avons demandé maintenant

197
00:11:07,600 --> 00:11:11,600
nous sommes amis oh

198
00:11:09,200 --> 00:11:12,320
je m'appelle Hitchings Bob, alors

199
00:11:11,600 --> 00:11:15,120
heureux

200
00:11:12,320 --> 00:11:16,399
je suis M. Multo, les amis, c'est M. Moto, M.

201
00:11:15,120 --> 00:11:18,160
le moteur, c'est les amis

202
00:11:16,399 --> 00:11:19,279
je suis désolé que tu ne sois pas une blonde éblouissante

203
00:11:18,160 --> 00:11:21,680
souviens-toi d'une fois lors d'un voyage à travers le

204
00:11:19,279 --> 00:11:21,680
canal

205
00:11:22,320 --> 00:11:29,839
vos invités dormiraient monsieur [ __ ] prêt

206
00:11:23,920 --> 00:11:29,839
bien naviguer

207
00:11:38,399 --> 00:11:42,079
connaissez-vous le vieux japonais

208
00:11:40,079 --> 00:11:56,490
douanes, non, monsieur, je n'y connais rien

209
00:11:42,079 --> 00:11:58,079
ils sont bons

210
00:11:56,490 --> 00:11:59,600
[Applaudissements]

211
00:11:58,079 --> 00:12:01,760
pourquoi ne pas commander un troupeau de

212
00:11:59,600 --> 00:12:03,920
boit non merci pour non

213
00:12:01,760 --> 00:12:06,720
bonne nuit ouf il fait chaud ici je pense

214
00:12:03,920 --> 00:12:06,720
je vais prendre une douche

215
00:12:08,839 --> 00:12:12,880
douche

216
00:12:10,639 --> 00:12:15,519
quel est le problème, puis-je vous suggérer d'y aller

217
00:12:12,880 --> 00:12:17,920
au lit maintenant hein sans mes fesses oui

218
00:12:15,519 --> 00:12:20,399
tu vois le vin ne fait pas bon ménage avec le soft

219
00:12:17,920 --> 00:12:20,399
eau

220
00:12:21,040 --> 00:12:24,560
merci monsieur le moteur, vous feriez une houle

221
00:12:23,600 --> 00:12:27,600
vallée

222
00:12:24,560 --> 00:12:31,200
oui oui chante une chanson chante

223
00:12:27,600 --> 00:12:34,959
chanson cachée, tiens bon

224
00:12:31,200 --> 00:12:40,320
Hitchins aux yeux hauts est parti pour la tige

225
00:12:34,959 --> 00:12:43,360
je chante bonne nuit, dors bien

226
00:12:40,320 --> 00:12:47,120
maintenant je sais qui tu es

227
00:12:43,360 --> 00:12:47,120
tu es le sandwin japonais

228
00:12:49,360 --> 00:12:53,839
des gens étranges ces américains

229
00:13:01,120 --> 00:13:05,279
eh bien, nous sommes en route vers Larsa, oui, nous

230
00:13:04,079 --> 00:13:07,839
j'ai un fort ce soir

231
00:13:05,279 --> 00:13:12,240
le bruit dans lequel nous avons atterri, alors toi

232
00:13:07,839 --> 00:13:12,240
s'il te plaît, ferme le 20 plus tard, il fait froid dedans

233
00:13:18,839 --> 00:13:22,800
ici

234
00:13:20,639 --> 00:13:24,959
tout ce que je peux faire d'autre, monsieur, ce sera

235
00:13:22,800 --> 00:13:35,720
tout pour ce soir Carlson

236
00:13:24,959 --> 00:14:09,120
oui monsieur

237
00:13:35,720 --> 00:14:17,839
[Applaudissements]

238
00:14:09,120 --> 00:14:17,839
je serai sur le plateau, oh, emporte-le

239
00:14:20,090 --> 00:14:24,880
[Applaudissements]

240
00:14:23,120 --> 00:14:26,399
j'aimerais qu'il arrête de galoper

241
00:14:24,880 --> 00:14:28,320
autour de lui, il me fait me sentir pire

242
00:14:26,399 --> 00:14:30,440
si nous étions allés au grand canyon comme moi

243
00:14:28,320 --> 00:14:43,899
je voulais, nous ne serions pas Cece

244
00:14:30,440 --> 00:14:43,899
[Applaudissements]

245
00:14:44,399 --> 00:14:48,240
bonjour monsieur Bob oh est-ce que tu dois l'être

246
00:14:46,720 --> 00:14:51,440
si joyeux

247
00:14:48,240 --> 00:14:53,680
oh bonjour c'est monsieur, euh, ne me dis pas moto

248
00:14:51,440 --> 00:14:54,800
tu as une touche de ce que tu

249
00:14:53,680 --> 00:14:58,800
les Américains appellent

250
00:14:54,800 --> 00:15:01,680
Vegeta est ce matin

251
00:14:58,800 --> 00:15:03,360
je pense que je sais ce dont tu as besoin

252
00:15:01,680 --> 00:15:04,880
moi

253
00:15:03,360 --> 00:15:06,399
je suis désolé monsieur mais je ne crois pas que je

254
00:15:04,880 --> 00:15:09,120
savoir faire un

255
00:15:06,399 --> 00:15:10,079
hacker papa high ball je vais te dire comment

256
00:15:09,120 --> 00:15:12,399
pour le faire

257
00:15:10,079 --> 00:15:13,839
ne t'en fais pas, je ne vivrai pas pour le boire

258
00:15:12,399 --> 00:15:18,320
prends ce grand verre

259
00:15:13,839 --> 00:15:18,320
ouais, d'abord une mesure de jus de citron

260
00:15:18,720 --> 00:15:23,839
as-tu du sel, vraiment une pincée de sel

261
00:15:25,199 --> 00:15:29,680
maintenant un œuf s'il te plaît, hé

262
00:15:31,600 --> 00:15:35,680
et quatre traits d'orange bitter

263
00:15:37,199 --> 00:15:41,839
avez-vous de la sauce Worcestershire

264
00:15:42,000 --> 00:15:44,720
un sucre

265
00:15:50,880 --> 00:15:57,920
et deux cuillères à café de sucre

266
00:15:54,959 --> 00:15:57,920
du sucre ouais

267
00:16:03,199 --> 00:16:09,839
maintenant un porno d'absinthe absolue

268
00:16:06,839 --> 00:16:09,839
oui

269
00:16:10,959 --> 00:16:14,240
c'est euh pour toi

270
00:16:14,320 --> 00:16:17,360
et maintenant

271
00:16:17,920 --> 00:16:26,000
remplis-le Christine

272
00:16:22,880 --> 00:16:26,000
oui, remplis-le

273
00:16:35,680 --> 00:16:43,519
maintenant, qu'est-ce que je fais avec, c'est tout

274
00:16:39,040 --> 00:16:43,519
remuez-le simplement en général s'il vous plaît

275
00:16:45,920 --> 00:16:51,839
tu n'aimerais pas qu'il y ait un lys dedans, n'est-ce pas

276
00:16:48,639 --> 00:16:51,839
ne sera pas nécessaire

277
00:16:52,480 --> 00:16:57,360
bois-le, monsieur Bob, dois-je le faire

278
00:16:55,600 --> 00:17:00,880
cela améliorera l'apparence du

279
00:16:57,360 --> 00:17:00,880
monde je t'assure

280
00:17:01,519 --> 00:17:05,839
bois-le s'il te plaît

281
00:17:19,120 --> 00:17:22,640
je pense que je vais vivre, c'est génial

282
00:17:21,520 --> 00:17:25,199
des trucs de monsieur moto

283
00:17:22,640 --> 00:17:27,600
oh donc je suis content et qu'auras-tu

284
00:17:25,199 --> 00:17:30,880
monsieur, un verre de lait pour moi s'il vous plaît

285
00:17:27,600 --> 00:17:33,280
non, tu es un drôle de gars, monsieur la devise

286
00:17:30,880 --> 00:17:34,880
s'il te plaît, qu'est-ce que tu trouves drôle chez moi

287
00:17:33,280 --> 00:17:36,000
eh bien, hier soir, tu étais un jiu jitsu

288
00:17:34,880 --> 00:17:37,919
expert oui

289
00:17:36,000 --> 00:17:39,760
et maintenant, aujourd'hui, vous êtes tous dak moto

290
00:17:37,919 --> 00:17:40,480
prescripteur de la plus grande gueule de bois du monde

291
00:17:39,760 --> 00:17:43,360
guérir

292
00:17:40,480 --> 00:17:44,960
qui es-tu de toute façon, je suis monsieur l'importateur de motos

293
00:17:43,360 --> 00:17:50,240
de produits orientaux

294
00:17:44,960 --> 00:17:50,240
avec une habitude pour la magie, c'est tout

295
00:17:58,840 --> 00:18:01,840
observé

296
00:18:04,320 --> 00:18:08,640
dis que c'est génial, que peux-tu faire d'autre

297
00:18:06,559 --> 00:18:10,960
tu veux que je commence par le début

298
00:18:08,640 --> 00:18:12,880
j'aimerais que tu le fasses trop longtemps quand

299
00:18:10,960 --> 00:18:14,320
il y a un début il y a une fin

300
00:18:12,880 --> 00:18:17,360
finir au début

301
00:18:14,320 --> 00:18:19,440
alpha oméga alpha oméga

302
00:18:17,360 --> 00:18:20,960
selon les mots de Socrate, que chacun

303
00:18:19,440 --> 00:18:24,559
aide son frère mec

304
00:18:20,960 --> 00:18:27,280
représente 34 représente 21 ne me souviens pas

305
00:18:24,559 --> 00:18:28,160
que sais-tu de ce mojo 21

306
00:18:27,280 --> 00:18:29,919
voyons

307
00:18:28,160 --> 00:18:31,760
oh, je me souviens avoir lu des articles sur toi

308
00:18:29,919 --> 00:18:34,160
a battu un record de pole ball, n'est-ce pas

309
00:18:31,760 --> 00:18:35,919
maintenant je briserais seulement le poteau qui

310
00:18:34,160 --> 00:18:37,200
appelle pour un vrai verre hé barman

311
00:18:35,919 --> 00:18:40,559
que proposez-vous

312
00:18:37,200 --> 00:18:44,240
oh euh, une panthère embrasse ce qu'il y a dedans

313
00:18:40,559 --> 00:18:44,240
oh cool, c'est ce que tu bois

314
00:18:54,840 --> 00:18:57,840
Honolulu

315
00:19:00,720 --> 00:19:04,160
on dirait que ça va être ennuyeux

316
00:19:01,919 --> 00:19:05,600
traverser n'est pas une belle fille célibataire

317
00:19:04,160 --> 00:19:07,679
sur le bateau et aucun signe de femme

318
00:19:05,600 --> 00:19:10,240
moins de 40 ans embarquant ici

319
00:19:07,679 --> 00:19:10,799
une belle fille ne fait que dérouter un

320
00:19:10,240 --> 00:19:12,400
homme

321
00:19:10,799 --> 00:19:14,000
je pourrais faire avec un peu de confusion la vie

322
00:19:12,400 --> 00:19:15,679
a été complètement trop apprivoisé ces derniers temps

323
00:19:14,000 --> 00:19:17,310
cinq jours

324
00:19:15,679 --> 00:19:20,500
il suffit de regarder nos nouveaux camarades de bord

325
00:19:17,310 --> 00:19:20,500
[Applaudissements]

326
00:19:22,000 --> 00:19:24,880
oui monsieur, nous devrions pouvoir faire un

327
00:19:23,360 --> 00:19:26,010
joli tapis à crochets au moment où nous arrivons

328
00:19:24,880 --> 00:19:27,760
Oklahoma

329
00:19:26,010 --> 00:19:28,870
[Musique]

330
00:19:27,760 --> 00:19:30,290
observer

331
00:19:28,870 --> 00:19:32,799
[Musique]

332
00:19:30,290 --> 00:19:35,440
[Applaudissements]

333
00:19:32,799 --> 00:19:35,440
très bien, attends un

334
00:19:37,600 --> 00:19:53,840
je reviens à tout cela

335
00:19:40,960 --> 00:19:53,840
je lui donne quatre étoiles pour le moment

336
00:20:00,480 --> 00:20:06,159
bonjour hondurai, content que tu aies une planche que j'ai

337
00:20:02,400 --> 00:20:10,400
je t'attendais

338
00:20:06,159 --> 00:20:11,919
merci je vous demande pardon

339
00:20:10,400 --> 00:20:13,679
oh non non pas encore tu n'es pas censé le faire

340
00:20:11,919 --> 00:20:16,720
jetez ça jusqu'à ce que nous

341
00:20:13,679 --> 00:20:19,200
comment aimez-vous beaucoup ça

342
00:20:16,720 --> 00:20:22,240
belle fille sait dire non

343
00:20:19,200 --> 00:20:22,240
en quelques mots

344
00:20:25,440 --> 00:20:27,840
oui

345
00:20:30,400 --> 00:20:34,400
je n'ai pas commandé ça, Stuart, ne manque pas le

346
00:20:32,880 --> 00:20:36,320
jeune gentleman dans la prochaine salle d'apparat

347
00:20:34,400 --> 00:20:39,840
je te l'ai envoyé avec ce compliment

348
00:20:36,320 --> 00:20:39,840
je ne connais pas le jeune monsieur

349
00:20:40,080 --> 00:20:44,720
puis-je pleurnicher, tu perceras, j'aimerais dîner

350
00:20:43,600 --> 00:20:47,120
vous

351
00:20:44,720 --> 00:20:48,320
Robert Hitchings Junior dois-je l'ouvrir

352
00:20:47,120 --> 00:20:50,559
maintenant, mademoiselle

353
00:20:48,320 --> 00:20:51,440
maintenant tu peux le reprendre, il a l'air plutôt bien

354
00:20:50,559 --> 00:20:55,039
un bon conseil

355
00:20:51,440 --> 00:20:56,880
son père possède la ligne, reprends-la

356
00:20:55,039 --> 00:20:58,400
et dis à M. Hitchings Junior à qui appartient

357
00:20:56,880 --> 00:21:00,159
le père possède la ligne

358
00:20:58,400 --> 00:21:02,320
que je n'ai pas l'habitude d'accepter

359
00:21:00,159 --> 00:21:04,559
cadeaux d'étrangers

360
00:21:02,320 --> 00:21:04,559
oui

361
00:21:14,720 --> 00:21:17,840
entrez

362
00:21:19,919 --> 00:21:24,000
qu'est-ce qu'elle l'a renvoyé oui monsieur, eh bien

363
00:21:22,559 --> 00:21:25,919
ne t'a-t-elle pas donné de message

364
00:21:24,000 --> 00:21:27,840
eh bien, la dame a dit en parlant de ton pardon

365
00:21:25,919 --> 00:21:28,720
monsieur, vous n'acceptez pas de cadeaux de

366
00:21:27,840 --> 00:21:30,559
des étrangers

367
00:21:28,720 --> 00:21:33,120
et je pensais que les formalités étaient oubliées

368
00:21:30,559 --> 00:21:34,320
en mer quand les gens modernes se plient à

369
00:21:33,120 --> 00:21:37,200
congrès

370
00:21:34,320 --> 00:21:38,720
il y a presque toujours un but, eh bien, je

371
00:21:37,200 --> 00:21:39,919
suggère que nous nous accrochions à la bouteille Carson

372
00:21:38,720 --> 00:21:45,360
réparer trois verres

373
00:21:39,919 --> 00:21:49,600
oui monsieur, j'ai très mal joué

374
00:21:45,360 --> 00:21:51,840
excusez-moi s'il vous plaît quatre six

375
00:21:49,600 --> 00:21:51,840
oh

376
00:21:53,039 --> 00:21:56,000
rater le mystère

377
00:21:56,240 --> 00:22:14,960
puissions-nous mieux nous connaître

378
00:22:12,559 --> 00:22:14,960
bonjour

379
00:22:15,600 --> 00:22:27,840
je pense que votre site est un peu en panne

380
00:22:17,520 --> 00:22:27,840
très bien merci

381
00:22:30,480 --> 00:22:33,760
réalises-tu que tu ne me l'as pas dit

382
00:22:31,600 --> 00:22:35,280
tout ce qui te concerne, nos vies semblent

383
00:22:33,760 --> 00:22:38,240
si différent ici

384
00:22:35,280 --> 00:22:39,919
peu importe qui nous sommes sûrs, j'aimerais

385
00:22:38,240 --> 00:22:41,039
Je pourrais continuer éternellement comme ça et jamais

386
00:22:39,919 --> 00:22:42,480
atterrir n'importe où

387
00:22:41,039 --> 00:22:44,400
c'est facile, je vais soudoyer le capitaine

388
00:22:42,480 --> 00:22:47,760
lance-nous une dérive lors d'un tour oh

389
00:22:44,400 --> 00:22:49,280
non je veux dire sérieux cette semaine en mer a

390
00:22:47,760 --> 00:22:50,559
m'a donné quelque chose que je pensais ne jamais avoir

391
00:22:49,280 --> 00:22:53,200
je sais encore

392
00:22:50,559 --> 00:22:54,960
je me sens comme un enfant sur le chemin de l'école

393
00:22:53,200 --> 00:22:56,799
école assez sale et désagréable

394
00:22:54,960 --> 00:22:58,480
jouons à l'école buissonnière, alors ce ne serait pas le cas

395
00:22:56,799 --> 00:22:59,919
très utile à chacun de nous

396
00:22:58,480 --> 00:23:01,679
après tout, tu as tes affaires à faire

397
00:22:59,919 --> 00:23:04,480
assister à shanghai shanghai votre

398
00:23:01,679 --> 00:23:06,320
destination ou juste une escale

399
00:23:04,480 --> 00:23:08,000
j'ai un oncle là-bas, je suis en route vers

400
00:23:06,320 --> 00:23:09,520
rends visite à lui, tu ferais mieux de rester longtemps

401
00:23:08,000 --> 00:23:10,880
visite parce que nous allons voir beaucoup de

402
00:23:09,520 --> 00:23:12,799
les uns les autres

403
00:23:10,880 --> 00:23:14,320
sommes-nous, vous ne pensez pas que je vais verrouiller

404
00:23:12,799 --> 00:23:14,720
moi-même dans un bureau, je le fais tout le temps

405
00:23:14,320 --> 00:23:16,000
vous

406
00:23:14,720 --> 00:23:18,320
peut-être que tu devrais le faire pour le bien de

407
00:23:16,000 --> 00:23:20,640
ligne d'attelage depuis que je t'ai rencontré, j'ai eu

408
00:23:18,320 --> 00:23:24,000
c'est horrible de penser à autre chose

409
00:23:20,640 --> 00:23:26,240
à quoi as-tu pensé avant

410
00:23:24,000 --> 00:23:27,840
je ne me souviens pas, j'ai dû y penser

411
00:23:26,240 --> 00:23:30,080
quelque chose

412
00:23:27,840 --> 00:23:36,630
de toute façon, ça ne fait pas beaucoup de différence

413
00:23:30,080 --> 00:23:38,720
maintenant c'est fait

414
00:23:36,630 --> 00:23:41,279
[Musique]

415
00:23:38,720 --> 00:23:42,240
il est tard, tu ferais mieux de me voir dans ma cabine

416
00:23:41,279 --> 00:23:51,170
Bob

417
00:23:42,240 --> 00:24:03,869
comme tu es en sécurité

418
00:23:51,170 --> 00:24:03,869
[Musique]

419
00:24:04,640 --> 00:24:08,640
profiter du clair de lune sur l'eau mr

420
00:24:07,279 --> 00:24:19,840
château

421
00:24:08,640 --> 00:24:19,840
très apaisant pour les nerfs

422
00:24:21,360 --> 00:24:33,840
bonne nuit

423
00:24:36,360 --> 00:24:43,279
[Musique]

424
00:24:39,760 --> 00:24:47,500
bonne nuit bob hein oh

425
00:24:43,279 --> 00:24:53,910
bonne nuit, chante des choses

426
00:24:47,500 --> 00:24:53,910
[Musique]

427
00:24:56,880 --> 00:25:09,849
[Musique]

428
00:25:15,520 --> 00:25:20,159
combien j'en prendrai deux

429
00:25:26,080 --> 00:25:30,559
eh bien, je parie que la voix de M. Marloff

430
00:25:31,200 --> 00:25:36,720
eh bien, je t'appellerai

431
00:25:34,400 --> 00:25:37,440
eh bien, il y a trois mauvais sorts et quelques

432
00:25:36,720 --> 00:25:41,120
dames

433
00:25:37,440 --> 00:25:46,240
juste un instant trois danois

434
00:25:41,120 --> 00:25:48,480
et quelques valets qui te battent

435
00:25:46,240 --> 00:25:49,600
hé, ça fait cinq reines dans le jeu

436
00:25:48,480 --> 00:25:51,760
tu vois

437
00:25:49,600 --> 00:25:52,960
tu essayais de tricher oh l'avortement oh

438
00:25:51,760 --> 00:25:56,400
je ne te ferais pas ça

439
00:25:52,960 --> 00:25:58,720
ça suffit, c'est bien, mais ne le laisse pas faire

440
00:25:56,400 --> 00:26:00,320
cela se reproduit

441
00:25:58,720 --> 00:26:02,240
je n'ai pas touché une semaine complète de salaire

442
00:26:00,320 --> 00:26:11,120
depuis que je travaille pour toi

443
00:26:02,240 --> 00:26:24,080
qu'est-ce que c'est

444
00:26:11,120 --> 00:26:26,480
attends à l'envers

445
00:26:24,080 --> 00:26:27,679
ça vient de la démocratie la petite dame

446
00:26:26,480 --> 00:26:31,200
qu'est-ce qu'elle a dit

447
00:26:27,679 --> 00:26:33,600
lis-toi, cousin William

448
00:26:31,200 --> 00:26:34,880
complètement remis de la maladie, ne le fais pas

449
00:26:33,600 --> 00:26:36,960
t'inquiéter davantage

450
00:26:34,880 --> 00:26:38,240
j'aime Gloria, hé, ça n'en fait pas

451
00:26:36,960 --> 00:26:40,640
sens ce qu'elle veut dire

452
00:26:38,240 --> 00:26:42,080
elle veut dire rencontrer de jeunes attelages comme ordonné

453
00:26:40,640 --> 00:26:43,840
il est inoffensif

454
00:26:42,080 --> 00:26:46,159
c'est ce que je pensais qu'elle avait dit, nous le ferons

455
00:26:43,840 --> 00:26:47,520
saurons bientôt s'il est inoffensif ou très

456
00:26:46,159 --> 00:26:49,440
intelligent

457
00:26:47,520 --> 00:26:51,520
le navire devrait arriver vendredi mètre

458
00:26:49,440 --> 00:26:55,919
en cours de lancement comme d'habitude

459
00:26:51,520 --> 00:26:58,799
ok les garçons, je n'arrive toujours pas à comprendre

460
00:26:55,919 --> 00:27:00,159
comment ces cinq reines sont arrivées dans le

461
00:26:58,799 --> 00:27:07,840
pont

462
00:27:00,159 --> 00:27:07,840
et les cinq valets

463
00:27:08,640 --> 00:27:14,880
à toi pour notre dernière nuit

464
00:27:12,799 --> 00:27:17,039
non à notre dernière nuit en mer demain

465
00:27:14,880 --> 00:27:18,960
nous serons en Chine excusez-moi s'il vous plaît mais

466
00:27:17,039 --> 00:27:21,279
nous sommes déjà en Chine

467
00:27:18,960 --> 00:27:24,559
monsieur motor bonjour le fleuve yangtsé est

468
00:27:21,279 --> 00:27:26,320
extrêmement large là où il rencontre la mer

469
00:27:24,559 --> 00:27:28,480
finissons nos verres et allons sur le pont, je

470
00:27:26,320 --> 00:27:30,640
je connais un endroit sympa à l'avant

471
00:27:28,480 --> 00:27:32,080
ne veux-tu pas nous rejoindre monsieur moto oh non merci

472
00:27:30,640 --> 00:27:34,480
vous

473
00:27:32,080 --> 00:27:35,679
le jeune amour est très ennuyeux pour un tiers

474
00:27:34,480 --> 00:27:38,960
fête

475
00:27:35,679 --> 00:27:49,840
je vais me coucher bonne nuit bonne nuit

476
00:27:38,960 --> 00:27:49,840
bonne nuit

477
00:28:22,000 --> 00:28:27,760
voilà, quelle est l'idée, c'est ce que je veux

478
00:28:25,360 --> 00:28:27,760
savoir

479
00:28:28,799 --> 00:28:34,000
je n'aime pas être fatigant, M. Carson

480
00:28:32,000 --> 00:28:35,600
et quel est ton travail chez moi comme un

481
00:28:34,000 --> 00:28:38,640
gorille en fleurs

482
00:28:35,600 --> 00:28:40,799
lettre monsieur Carson quelle lettre

483
00:28:38,640 --> 00:28:42,640
de quoi tu parles, je suis juste

484
00:28:40,799 --> 00:28:46,080
nettoyer cette cabane

485
00:28:42,640 --> 00:28:49,760
une lettre à donner

486
00:28:46,080 --> 00:28:53,120
va-t'en, je te dis que tu me touches

487
00:28:49,760 --> 00:28:55,440
et je vais te couper le cœur

488
00:28:53,120 --> 00:28:58,399
tu penses que tu es intelligent mais je te connais

489
00:28:55,440 --> 00:29:01,520
est-ce que monsieur moto

490
00:28:58,399 --> 00:29:03,200
c'est vraiment dommage pour toi

491
00:29:01,520 --> 00:29:06,159
importateur hein

492
00:29:03,200 --> 00:29:08,960
et bien, tu ne m'as jamais trompé, je sais, chérie

493
00:29:06,159 --> 00:29:12,559
je sais que l'autre soir tu es monté à bord

494
00:29:08,960 --> 00:29:16,399
je te connais aussi, peut-être que tu te souviens

495
00:29:12,559 --> 00:29:19,039
boutique curieuse à san francisco

496
00:29:16,399 --> 00:29:20,399
comment as-tu fait, je n'étais pas là, je vais te le dire

497
00:29:19,039 --> 00:29:23,840
tu as tué un homme là-bas

498
00:29:20,399 --> 00:29:26,720
je ne l'ai pas fait et j'ai fourré son corps dans un

499
00:29:23,840 --> 00:29:27,440
panier en osier M. Carson je ne suis pas allé chez

500
00:29:26,720 --> 00:29:41,840
tue-le

501
00:29:27,440 --> 00:29:41,840
il se cachait à l'arrière du magasin

502
00:29:45,700 --> 00:29:51,779
[Applaudissements]

503
00:29:52,840 --> 00:29:55,840
ah

504
00:30:06,840 --> 00:30:09,840
donc

505
00:30:15,200 --> 00:30:19,760
donc tu plaisantais quand tu disais

506
00:30:16,399 --> 00:30:19,760
c'était notre dernière nuit, n'est-ce pas

507
00:30:20,840 --> 00:30:25,279
non

508
00:30:22,720 --> 00:30:26,320
je ne te verrai pas à Shanghai mais tu le feras

509
00:30:25,279 --> 00:30:28,880
je dois

510
00:30:26,320 --> 00:30:29,919
où habite ton oncle, je ne peux pas le dire

511
00:30:28,880 --> 00:30:32,799
toi maintenant

512
00:30:29,919 --> 00:30:34,399
quand vais-je le savoir demain

513
00:30:32,799 --> 00:30:36,000
peut-être quand nous atterrirons

514
00:30:34,399 --> 00:30:38,159
tout ce qui t'inquiète peut être réparé

515
00:30:36,000 --> 00:30:40,960
laisse-moi parler, je vais t'aider

516
00:30:38,159 --> 00:30:42,480
tu ne peux pas, d'autres personnes sont impliquées

517
00:30:40,960 --> 00:30:46,080
tu n'es pas marié, n'est-ce pas

518
00:30:42,480 --> 00:30:48,720
oh non, ce n'est rien de tout cela, je suis désolé

519
00:30:46,080 --> 00:30:50,080
être si mystérieux mais je n'ai pas le choix

520
00:30:48,720 --> 00:30:52,640
écoute, je ne veux pas que tu me le dises

521
00:30:50,080 --> 00:30:54,080
tout ce qui ne me regarde pas seulement

522
00:30:52,640 --> 00:30:56,240
tout ce dans quoi tu es impliqué est mon

523
00:30:54,080 --> 00:30:58,159
entreprise

524
00:30:56,240 --> 00:31:00,720
s'il te plaît, ne me demande plus mais je suis partant

525
00:30:58,159 --> 00:31:00,720
aimer avec toi

526
00:31:00,799 --> 00:31:06,559
je sais, cela ne fait aucune différence

527
00:31:04,320 --> 00:31:08,320
ça fait toute la différence alors le

528
00:31:06,559 --> 00:31:09,440
diable avec tout ce secret toi et moi

529
00:31:08,320 --> 00:31:10,159
je vais reprendre ce bateau tout de suite

530
00:31:09,440 --> 00:31:12,559
aux états

531
00:31:10,159 --> 00:31:14,080
je veux que tu rencontres ma famille mais toi

532
00:31:12,559 --> 00:31:16,799
je ne sais rien de moi

533
00:31:14,080 --> 00:31:19,120
qui je suis, peu importe mais tu as ton

534
00:31:16,799 --> 00:31:20,799
obligations à Shanghai

535
00:31:19,120 --> 00:31:22,640
m'a dit que tu avais promis à ton père de faire

536
00:31:20,799 --> 00:31:25,039
très bien, je le ferai et si je le fais, je le ferai

537
00:31:22,640 --> 00:31:27,519
tu m'épouses alors

538
00:31:25,039 --> 00:31:28,880
nous ferions mieux d'attendre et de voir ce qui se passe oh

539
00:31:27,519 --> 00:31:30,480
garçon, est-ce que je vais travailler

540
00:31:28,880 --> 00:31:32,640
à partir de maintenant, il n'y aura plus de playboy

541
00:31:30,480 --> 00:31:47,519
rien d'autre que des affaires

542
00:31:32,640 --> 00:31:50,880
et toi

543
00:31:47,519 --> 00:31:52,320
nous serons bientôt à côté monsieur, où est mon

544
00:31:50,880 --> 00:31:54,640
Stuart régulier

545
00:31:52,320 --> 00:31:56,000
n'as-tu pas entendu dire que Carson avait disparu

546
00:31:54,640 --> 00:31:57,679
disparu

547
00:31:56,000 --> 00:32:00,240
oui, monsieur n'a pas dormi dans sa couchette la dernière fois

548
00:31:57,679 --> 00:32:03,440
la nuit aussi

549
00:32:00,240 --> 00:32:04,720
c'est peut-être un dommage dommage

550
00:32:03,440 --> 00:32:07,039
eh bien, c'est ce que pense le skipper, mais

551
00:32:04,720 --> 00:32:09,200
j'ai ma propre idée oui

552
00:32:07,039 --> 00:32:12,000
Dawson a probablement sauté par-dessus bord.

553
00:32:09,200 --> 00:32:12,000
un peu fêlé monsieur

554
00:32:12,320 --> 00:32:16,960
et je ne lui avais pas encore donné de pourboire, c'est très

555
00:32:15,120 --> 00:32:19,840
triste

556
00:32:16,960 --> 00:32:20,399
ici tu pourrais aussi bien l'avoir oh oui

557
00:32:19,840 --> 00:32:28,640
monsieur

558
00:32:20,399 --> 00:32:33,699
merci monsieur

559
00:32:28,640 --> 00:32:33,699
[Musique]

560
00:32:34,720 --> 00:32:37,120
Gloria

561
00:32:38,640 --> 00:32:44,399
Gloria excuse-moi s'il te plaît

562
00:32:42,480 --> 00:32:46,240
où est la jeune femme que j'aimerais voir

563
00:32:44,399 --> 00:32:47,519
dis au revoir, je ne sais pas, j'ai regardé

564
00:32:46,240 --> 00:32:50,480
partout et je ne la trouve pas

565
00:32:47,519 --> 00:32:51,760
aussi ses bagages ont disparu aussi oh

566
00:32:50,480 --> 00:32:53,200
hôtesse de l'air

567
00:32:51,760 --> 00:32:55,600
où est la jeune femme qui occupe cet endroit

568
00:32:53,200 --> 00:32:56,000
cabine, la jeune femme a été emmenée dans un

569
00:32:55,600 --> 00:32:58,320
fondu

570
00:32:56,000 --> 00:32:59,600
lancer tôt ce matin a dit mais elle

571
00:32:58,320 --> 00:33:00,080
j'ai promis de me donner son adresse à ce moment

572
00:32:59,600 --> 00:33:02,080
matin

573
00:33:00,080 --> 00:33:04,480
je ne sais pas où elle va, nous n'avons jamais

574
00:33:02,080 --> 00:33:07,279
je sais ce qui va se passer dans cette vie

575
00:33:04,480 --> 00:33:09,039
comme M. Carson hier, il parlait

576
00:33:07,279 --> 00:33:12,080
pour moi, tout comme toi, je

577
00:33:09,039 --> 00:33:13,519
et bien, je n'ai jamais

578
00:33:12,080 --> 00:33:15,200
peux-tu me dire où je peux trouver des jeunes

579
00:33:13,519 --> 00:33:16,960
attelages

580
00:33:15,200 --> 00:33:18,799
le voilà avec un gentleman japonais

581
00:33:16,960 --> 00:33:20,640
merci maintenant, souviens-toi si jamais tu viens

582
00:33:18,799 --> 00:33:23,279
flatbush, n'oublie pas de nous consulter

583
00:33:20,640 --> 00:33:25,120
monsieur hits, je m'appelle Joseph Wilkie, oh, comment ça va

584
00:33:23,279 --> 00:33:26,640
oui, monsieur Wilkie, papa m'a donné une lettre pour

585
00:33:25,120 --> 00:33:28,000
vous livrer personnellement, il a dit qu'il était

586
00:33:26,640 --> 00:33:30,559
très important oh merci

587
00:33:28,000 --> 00:33:32,960
eh bien, c'est M. Moto, je suis tellement content, M.

588
00:33:30,559 --> 00:33:34,480
Wilkie est notre directeur de succursale, oh alors

589
00:33:32,960 --> 00:33:35,919
allons-nous débarquer maintenant la compagnie

590
00:33:34,480 --> 00:33:38,240
les lancements attendent, bien sûr, tu iras avec

591
00:33:35,919 --> 00:33:39,279
nous, monsieur le moteur, je suis vraiment désolé, je dois y retourner

592
00:33:38,240 --> 00:33:41,279
à ma cabine

593
00:33:39,279 --> 00:33:43,200
mais nous nous reverrons certainement

594
00:33:41,279 --> 00:33:44,559
Shanghai est un petit monde

595
00:33:43,200 --> 00:33:45,919
j'ai fait des réservations pour toi au

596
00:33:44,559 --> 00:33:47,679
café-hôtel, vous le trouverez très

597
00:33:45,919 --> 00:33:48,640
confortable, oh bien, n'oublie pas de regarder

598
00:33:47,679 --> 00:33:51,039
moi, monsieur moto

599
00:33:48,640 --> 00:33:51,840
nous nous reverrons bonne journée monsieur

600
00:33:51,039 --> 00:33:55,039
Wilkie

601
00:33:51,840 --> 00:33:56,720
à bientôt, monsieur Brown, salon Wong

602
00:33:55,039 --> 00:33:58,880
prends les bagages de M. Hit à quai

603
00:33:56,720 --> 00:34:00,559
haché

604
00:33:58,880 --> 00:34:02,159
qui est le petit gentleman japonais oh

605
00:34:00,559 --> 00:34:03,200
c'est un importateur, je l'ai rencontré sur le bateau

606
00:34:02,159 --> 00:34:05,200
gentil gars

607
00:34:03,200 --> 00:34:06,240
beaucoup de gens étranges viennent à Shanghai pour toi

608
00:34:05,200 --> 00:34:07,840
il faut faire très attention

609
00:34:06,240 --> 00:34:09,440
allez les moteurs, d'accord, nous sommes une fraternité

610
00:34:07,840 --> 00:34:12,800
les frères sont allés dans la même université

611
00:34:09,440 --> 00:34:13,760
oh c'est différent hé garçon tu attrapes

612
00:34:12,800 --> 00:34:21,839
mes bagages

613
00:34:13,760 --> 00:34:21,839
chop suey bon

614
00:34:23,440 --> 00:34:26,800
tu ne peux pas être amoureux d'une fille que tu

615
00:34:25,280 --> 00:34:29,520
je ne sais même pas mais je

616
00:34:26,800 --> 00:34:30,960
je viens de ce que tu m'as dit que je devrais dire

617
00:34:29,520 --> 00:34:32,800
que cette femme est désespérée

618
00:34:30,960 --> 00:34:34,560
position et est donc obligé d'utiliser

619
00:34:32,800 --> 00:34:36,000
désespéré signifie que ce n'est pas juste toi

620
00:34:34,560 --> 00:34:38,240
je ne sais rien d'elle

621
00:34:36,000 --> 00:34:40,079
mon garçon Shanghai est un creuset de tous

622
00:34:38,240 --> 00:34:41,599
sortes de personnes en détresse

623
00:34:40,079 --> 00:34:43,760
par exemple, nous avons eu beaucoup de problèmes

624
00:34:41,599 --> 00:34:44,560
dans la colonie avec ces russes blancs

625
00:34:43,760 --> 00:34:46,560
les femmes

626
00:34:44,560 --> 00:34:48,079
beaucoup d'entre eux sont très attrayants mais

627
00:34:46,560 --> 00:34:50,320
étant sans pays et donc

628
00:34:48,079 --> 00:34:52,639
sans passeport, ils ont souvent recours à

629
00:34:50,320 --> 00:34:55,679
mesures extrêmes pour quitter la Chine

630
00:34:52,639 --> 00:34:56,960
tout ça n'a rien à voir avec Gloria

631
00:34:55,679 --> 00:34:59,599
tu dois te rappeler que tu n'es pas dans le

632
00:34:56,960 --> 00:35:01,920
états maintenant

633
00:34:59,599 --> 00:35:03,119
ici, tradition et coutume représentent

634
00:35:01,920 --> 00:35:04,960
quelque chose

635
00:35:03,119 --> 00:35:06,240
les cercles sociaux vous sont très prescrits

636
00:35:04,960 --> 00:35:07,920
je ne peux pas les ignorer

637
00:35:06,240 --> 00:35:09,599
si tout le monde est si soucieux de sa classe ici, je

638
00:35:07,920 --> 00:35:10,800
je ne pense pas que je vais l'aimer bien sûr

639
00:35:09,599 --> 00:35:13,119
tu le feras mon garçon

640
00:35:10,800 --> 00:35:15,760
vous trouverez Shanghai très progressiste, nous

641
00:35:13,119 --> 00:35:16,000
avoir des discothèques modernes, un hippodrome, je

642
00:35:15,760 --> 00:35:17,680
ne le fais pas

643
00:35:16,000 --> 00:35:20,240
je m'en fous de ce que je dois trouver

644
00:35:17,680 --> 00:35:21,280
Gloria, tu n'es plus un agent libre

645
00:35:20,240 --> 00:35:22,720
mon garçon

646
00:35:21,280 --> 00:35:25,040
après tout, tu dois quelque chose au

647
00:35:22,720 --> 00:35:26,880
famille d'attelages

648
00:35:25,040 --> 00:35:29,280
il y a plein de filles du bon

649
00:35:26,880 --> 00:35:31,280
cours ici, je veillerai à ce que tu les rencontres

650
00:35:29,280 --> 00:35:34,000
par George, j'ai complètement oublié ton

651
00:35:31,280 --> 00:35:34,000
lettre du père

652
00:35:40,320 --> 00:35:44,960
c'est parfaitement vide, est-ce une blague

653
00:35:43,680 --> 00:35:48,320
eh bien, c'est drôle

654
00:35:44,960 --> 00:35:50,800
papa a dit que c'était très confidentiel

655
00:35:48,320 --> 00:35:50,800
excuse-moi

656
00:35:53,599 --> 00:35:59,839
bonjour, je parle

657
00:35:57,599 --> 00:36:00,960
oui, je vais attendre que San Francisco appelle

658
00:35:59,839 --> 00:36:05,599
ça doit être mort

659
00:36:00,960 --> 00:36:05,599
prêt pour San Francisco juste un instant

660
00:36:09,680 --> 00:36:18,560
oui, monsieur l'aîné qui appelle son fils

661
00:36:14,480 --> 00:36:22,640
merci aussi, je vais écouter

662
00:36:18,560 --> 00:36:25,599
très bien, San Francisco, vas-y, bonjour

663
00:36:22,640 --> 00:36:26,640
bonjour Dan, je peux t'entendre tout comme

664
00:36:25,599 --> 00:36:29,680
clair

665
00:36:26,640 --> 00:36:30,880
j'ai dit que je t'entendais très bien oui monsieur

666
00:36:29,680 --> 00:36:32,160
le travail est ici avec moi maintenant

667
00:36:30,880 --> 00:36:33,359
dis à papa que tu connais la lettre que tu as envoyée

668
00:36:32,160 --> 00:36:34,240
lui et bien il n'y a rien dessus c'est

669
00:36:33,359 --> 00:36:37,680
vide

670
00:36:34,240 --> 00:36:40,160
qu'est-ce que quelqu'un a dû remplacer

671
00:36:37,680 --> 00:36:42,560
cette lettre était pour avertir Wilkie de

672
00:36:40,160 --> 00:36:44,400
examinez très attentivement toutes les expéditions

673
00:36:42,560 --> 00:36:46,960
les agents du gouvernement se concentrent sur

674
00:36:44,400 --> 00:36:49,119
la récente contrebande à San Francisco

675
00:36:46,960 --> 00:36:54,560
nous avons eu plusieurs cas de contrebande

676
00:36:49,119 --> 00:36:56,640
des diamants sur nos navires

677
00:36:54,560 --> 00:36:58,800
hier, les douaniers ont découvert un

678
00:36:56,640 --> 00:37:00,320
importante cargaison de stupéfiants sur l'un des

679
00:36:58,800 --> 00:37:02,480
nos doublures

680
00:37:00,320 --> 00:37:03,359
il n'y a aucune idée sauf que ça vient de

681
00:37:02,480 --> 00:37:07,040
Chine

682
00:37:03,359 --> 00:37:07,040
eh bien, comment a-t-il été caché

683
00:37:07,119 --> 00:37:10,320
dans les bibelots orientaux

684
00:37:10,880 --> 00:37:15,760
eh bien, peut-être que nous pouvons retrouver les expéditeurs à

685
00:37:12,240 --> 00:37:17,440
à cette fin, c'est pour ça que je te téléphone

686
00:37:15,760 --> 00:37:20,079
ça ressemble à l'œuvre d'un gros ring

687
00:37:17,440 --> 00:37:22,160
s'occupant d'une sorte de contrebande

688
00:37:20,079 --> 00:37:24,000
le fait est que nous sommes passibles d'une amende de

689
00:37:22,160 --> 00:37:26,320
deux cent mille dollars

690
00:37:24,000 --> 00:37:28,560
deux cent mille, je sais que c'est la loi

691
00:37:26,320 --> 00:37:30,480
mais maintenant à propos de cette lettre

692
00:37:28,560 --> 00:37:33,440
de toute évidence, la bague a travaillé

693
00:37:30,480 --> 00:37:33,440
le marco polo

694
00:37:34,000 --> 00:37:37,920
tu dois être très prudent mais tu es

695
00:37:36,160 --> 00:37:39,280
probablement surveillé

696
00:37:37,920 --> 00:37:41,040
très bien papa, je ferai attention, nous y arriverons

697
00:37:39,280 --> 00:37:42,000
je suis là-dessus tout de suite, je veux parler à M.

698
00:37:41,040 --> 00:37:46,079
Wilkie

699
00:37:42,000 --> 00:37:48,640
attendez, voici M. Hitchings

700
00:37:46,079 --> 00:37:48,640
j'ai entendu

701
00:37:49,680 --> 00:37:55,680
naturellement je comprends

702
00:37:53,359 --> 00:37:58,079
nous allons commencer une enquête immédiatement

703
00:37:55,680 --> 00:37:58,079
au revoir

704
00:37:59,599 --> 00:38:02,720
je ne peux pas le croire, nous devons retrouver

705
00:38:01,599 --> 00:38:05,680
ces expéditions

706
00:38:02,720 --> 00:38:07,440
je ne comprends pas comment cela a été fait

707
00:38:05,680 --> 00:38:09,119
examinez tout minutieusement avant

708
00:38:07,440 --> 00:38:11,599
part à l'étranger

709
00:38:09,119 --> 00:38:13,119
à moins qu'il ait été chargé au moment de l'encens

710
00:38:11,599 --> 00:38:14,960
nos navires y embarquent également des marchandises

711
00:38:13,119 --> 00:38:16,640
oui, nous avons un vieux agent chinois là-bas

712
00:38:14,960 --> 00:38:17,760
Chang, je ne lui ai jamais vraiment fait confiance, alors je

713
00:38:16,640 --> 00:38:19,359
je pense que nous ferions mieux d'y courir et de vérifier

714
00:38:17,760 --> 00:38:21,200
sur lui moi aussi

715
00:38:19,359 --> 00:38:22,880
mais j'ai des affaires urgentes ici, je dois

716
00:38:21,200 --> 00:38:24,480
clarifie d'abord tu penses que je pourrais gérer

717
00:38:22,880 --> 00:38:26,640
tout seul

718
00:38:24,480 --> 00:38:28,079
oui, je pense que tu pourrais le faire

719
00:38:26,640 --> 00:38:29,040
en fait, il vaudrait probablement mieux changer

720
00:38:28,079 --> 00:38:30,480
je ne te connais pas

721
00:38:29,040 --> 00:38:31,680
parce que ce n'est pas une perspective agréable

722
00:38:30,480 --> 00:38:33,040
tu devras rattraper 13 heures

723
00:38:31,680 --> 00:38:34,000
exprimer et ça te laisse à peine le temps

724
00:38:33,040 --> 00:38:35,359
faire ses valises à nouveau

725
00:38:34,000 --> 00:38:36,880
qu'est-ce que tu veux dire aujourd'hui, eh bien, ce n'est pas le cas

726
00:38:35,359 --> 00:38:38,640
c'est une si bonne idée que tu oublies que je cherche

727
00:38:36,880 --> 00:38:40,079
pour quelqu'un mais cette affaire de contrebande

728
00:38:38,640 --> 00:38:42,560
est plus important qu'un

729
00:38:40,079 --> 00:38:43,680
romance à bord oh oui tu as raison je

730
00:38:42,560 --> 00:38:44,240
je te dis ce que je vais faire, je vais conclure un marché

731
00:38:43,680 --> 00:38:45,760
avec toi

732
00:38:44,240 --> 00:38:47,440
je vais aller chez Tencent pour découvrir ce que c'est

733
00:38:45,760 --> 00:38:49,119
Chang sait que c'est des trucs maintenant attends un peu

734
00:38:47,440 --> 00:38:50,720
minute, j'irai demain pendant que tu as

735
00:38:49,119 --> 00:38:52,320
je dois m'emmener partout à Shanghai et

736
00:38:50,720 --> 00:38:53,040
donne-moi une chance de trouver Gloria, est-ce un

737
00:38:52,320 --> 00:38:56,400
affaire

738
00:38:53,040 --> 00:38:57,920
tu es là, j'étais moi-même jeune autrefois, Cathy

739
00:38:56,400 --> 00:39:00,240
hôtel

740
00:38:57,920 --> 00:39:01,440
un instant s'il te plait bonjour quoi

741
00:39:00,240 --> 00:39:03,520
puis-je faire pour toi

742
00:39:01,440 --> 00:39:04,640
je suis un étranger ici, pourrais-tu me diriger

743
00:39:03,520 --> 00:39:07,760
s'il vous plaît dans un magasin

744
00:39:04,640 --> 00:39:09,839
où je pourrais faire développer des films

745
00:39:07,760 --> 00:39:11,359
il y a un magasin d'appareil photo sur Nan Can Road

746
00:39:09,839 --> 00:39:13,040
je t'écrirai l'adresse oh tu es

747
00:39:11,359 --> 00:39:15,839
très gentil

748
00:39:13,040 --> 00:39:16,560
et puis-je féliciter l'hôtel pour son

749
00:39:15,839 --> 00:39:22,320
excellent

750
00:39:16,560 --> 00:39:22,320
service téléphonique merci beaucoup

751
00:39:27,119 --> 00:39:30,400
peut-être daignerez-vous avoir

752
00:39:29,040 --> 00:39:33,520
dîner ce soir

753
00:39:30,400 --> 00:39:36,960
avec un gentleman japonais solitaire

754
00:39:33,520 --> 00:39:43,839
je pourrais être en congé, c'est sûr merci

755
00:39:36,960 --> 00:39:43,839
je t'appellerai bon après-midi

756
00:39:47,970 --> 00:39:51,170
[Applaudissements]

757
00:39:57,040 --> 00:40:00,380
[Musique]

758
00:40:05,130 --> 00:40:08,229
[Applaudissements]

759
00:40:08,839 --> 00:40:11,839
hein

760
00:40:24,480 --> 00:40:28,000
quelque chose que tu souhaites peut-être que je cherche

761
00:40:27,040 --> 00:40:31,119
pour un petit

762
00:40:28,000 --> 00:40:34,960
figurine purement décorative euh très fine

763
00:40:31,119 --> 00:40:38,560
Jay Bouddha Dynastie Han Bronze

764
00:40:34,960 --> 00:40:41,280
pitié celui-là

765
00:40:38,560 --> 00:40:41,280
non celui-là

766
00:40:41,680 --> 00:40:48,640
très belle déesse chinoise de la miséricorde

767
00:40:45,359 --> 00:40:52,640
la dame kangourou est-elle chère non

768
00:40:48,640 --> 00:40:55,200
20 mix, elle est plutôt chère, n'est-ce pas

769
00:40:52,640 --> 00:40:57,520
combien allez-vous payer, je n'ai pas hâte de le faire

770
00:40:55,200 --> 00:40:57,520
acheter

771
00:40:57,680 --> 00:41:01,839
je préfère un avec un réglage approprié

772
00:41:02,560 --> 00:41:09,839
le réglage approprié a été modifié

773
00:41:06,560 --> 00:41:11,280
aussi tu ne savais pas que j'étais

774
00:41:09,839 --> 00:41:14,079
loin

775
00:41:11,280 --> 00:41:14,800
par quel heureux hasard as-tu rendu visite à mon

776
00:41:14,079 --> 00:41:20,000
boutique

777
00:41:14,800 --> 00:41:23,119
j'ai remarqué le signe du tigre

778
00:41:20,000 --> 00:41:24,400
tu es très bien informé tu souhaites

779
00:41:23,119 --> 00:41:28,240
autre chose

780
00:41:24,400 --> 00:41:31,280
non merci, mes affaires sont avec toi

781
00:41:28,240 --> 00:41:34,140
digne supérieur

782
00:41:31,280 --> 00:41:40,160
bonne journée bonne journée

783
00:41:34,140 --> 00:41:49,839
[Musique]

784
00:41:40,160 --> 00:41:49,839
tir rapide

785
00:41:51,920 --> 00:41:55,139
[Musique]

786
00:42:00,839 --> 00:42:03,839
bonjour

787
00:42:05,600 --> 00:42:08,760
[Applaudissements]

788
00:42:11,599 --> 00:42:14,800
oui je le suis

789
00:42:15,359 --> 00:42:22,400
je parle non, je ne le connais pas

790
00:42:19,359 --> 00:42:25,040
oui, je m'en doutais, alors j'ai pris le

791
00:42:22,400 --> 00:42:28,000
liberté de faire suivre le monsieur

792
00:42:25,040 --> 00:42:29,839
il comprend plus que ce qui est bénéfique

793
00:42:28,000 --> 00:42:30,400
d'accord mais ne le dis pas au téléphone ici

794
00:42:29,839 --> 00:42:33,119
encore une fois

795
00:42:30,400 --> 00:42:34,160
les fils peuvent être exploités, signalez-moi cela

796
00:42:33,119 --> 00:42:36,960
personnellement

797
00:42:34,160 --> 00:42:39,040
est-ce que tout le reste est pris en charge oui le

798
00:42:36,960 --> 00:42:45,839
le bateau sera prêt ce soir

799
00:42:39,040 --> 00:42:45,839
je te retrouverai à l'endroit habituel

800
00:42:47,020 --> 00:42:58,450
[Musique]

801
00:42:48,960 --> 00:43:01,820
très bien

802
00:42:58,450 --> 00:43:01,820
[Applaudissements]

803
00:43:10,839 --> 00:43:13,839
bonjour

804
00:43:15,359 --> 00:43:19,359
tellement heureux de vous revoir mr moto merci

805
00:43:17,440 --> 00:43:22,000
vous voyez si notre père ne le souhaite pas

806
00:43:19,359 --> 00:43:23,839
être dérangé

807
00:43:22,000 --> 00:43:25,359
votre visite à Shanghai est agréable

808
00:43:23,839 --> 00:43:27,599
surprise

809
00:43:25,359 --> 00:43:29,119
les choses sont très calmes ici, avez-vous un

810
00:43:27,599 --> 00:43:31,359
cas intéressant

811
00:43:29,119 --> 00:43:34,319
puis-je plutôt vous offrir mon humble

812
00:43:31,359 --> 00:43:36,560
aide, je serai très reconnaissant

813
00:43:34,319 --> 00:43:37,520
puis-je d'abord être autorisé à inspecter votre

814
00:43:36,560 --> 00:43:40,480
les fans

815
00:43:37,520 --> 00:43:55,839
je cherche des informations à ce sujet

816
00:43:40,480 --> 00:43:55,839
charmante dame

817
00:44:20,839 --> 00:44:23,839
donc

818
00:44:31,920 --> 00:44:35,760
Mr Wookie, oui, voyez-vous quelqu'un dans le

819
00:44:34,800 --> 00:44:40,079
couloir à l'instant

820
00:44:35,760 --> 00:44:40,079
non, mon corps, pourquoi entrer

821
00:44:44,400 --> 00:44:47,680
que quelqu'un glisse ça sous ma porte

822
00:44:45,760 --> 00:44:49,280
c'est à propos de Gloria, je me demande qui a dit ça

823
00:44:47,680 --> 00:44:52,000
eh bien, nous nous sommes renseignés sur tout cela

824
00:44:49,280 --> 00:44:54,000
un jour, ce pourrait être l'un des cent

825
00:44:52,000 --> 00:44:55,839
c'est très étrange l'international

826
00:44:54,000 --> 00:44:57,200
club, tu sais où c'est

827
00:44:55,839 --> 00:44:59,040
je n'y suis jamais allé, c'est un de ceux-là

828
00:44:57,200 --> 00:45:00,720
cafés au bord de l'eau

829
00:44:59,040 --> 00:45:02,960
fréquenté par des personnes à la recherche d'un

830
00:45:00,720 --> 00:45:04,319
le frisson semble très intéressant

831
00:45:02,960 --> 00:45:06,240
je ne serais pas vu dans cette section dans

832
00:45:04,319 --> 00:45:07,520
la lumière du jour et encore moins la nuit tombée

833
00:45:06,240 --> 00:45:09,280
alors je devrai juste le dire sans

834
00:45:07,520 --> 00:45:10,880
toi mais tu n'y penses pas en fait

835
00:45:09,280 --> 00:45:12,400
j'y vais oh oui bien sûr

836
00:45:10,880 --> 00:45:13,920
j'ose mon garçon, ton père ne le ferait jamais

837
00:45:12,400 --> 00:45:14,640
pardonne-moi si je t'ai permis de partir

838
00:45:13,920 --> 00:45:16,640
seul

839
00:45:14,640 --> 00:45:19,839
nous allons retrouver Gloria ce soir hé

840
00:45:16,640 --> 00:45:19,839
viens brusquement

841
00:45:29,280 --> 00:45:32,800
connaisseur des clubs internationaux

842
00:45:44,839 --> 00:45:47,839
bonjour

843
00:45:50,079 --> 00:45:54,560
ce n'est pas la bonne direction, arrête aussi

844
00:45:53,040 --> 00:45:55,900
s'il te plaît

845
00:45:54,560 --> 00:45:59,070
arrête de revenir en arrière

846
00:45:55,900 --> 00:45:59,070
[Musique]

847
00:45:59,359 --> 00:46:02,880
j'ai peur que tu aies perdu ton chemin

848
00:46:03,920 --> 00:46:15,839
courir partout, revenir vite

849
00:46:20,660 --> 00:46:29,290
[Musique]

850
00:46:22,480 --> 00:46:32,540
attention

851
00:46:29,290 --> 00:46:32,540
[Musique]

852
00:46:37,680 --> 00:46:42,400
Êtes-vous blessé, non merci, vous m'avez giflé monsieur

853
00:46:41,040 --> 00:46:44,880
eh bien, je pensais que nous allions tuer

854
00:46:42,400 --> 00:46:46,560
quelqu'un mr moto est très difficile

855
00:46:44,880 --> 00:46:48,720
gars à tuer

856
00:46:46,560 --> 00:46:50,720
excuse-moi, tu me manques, puis-je te présenter

857
00:46:48,720 --> 00:46:52,880
monsieur Ball, comment faites-vous oh ouais

858
00:46:50,720 --> 00:46:53,920
pouvons-nous vous déposer n'importe où, ne sortez pas de

859
00:46:52,880 --> 00:46:55,680
à votre façon s'il vous plaît

860
00:46:53,920 --> 00:46:58,079
mais où vas-tu à l'international

861
00:46:55,680 --> 00:47:00,800
flic, c'est drôle, nous aussi

862
00:46:58,079 --> 00:47:00,800
rejoignez-nous

863
00:47:02,880 --> 00:47:07,520
hachez, hachez et conduisez Munchie très prudemment

864
00:47:08,839 --> 00:47:11,839
bien

865
00:47:19,240 --> 00:47:24,559
[Musique]

866
00:47:21,520 --> 00:47:27,040
pouvons-nous entrer qui es-tu

867
00:47:24,559 --> 00:47:28,160
les touristes américains ont beaucoup d'argent

868
00:47:27,040 --> 00:47:38,720
très bien, camionnette

869
00:47:28,160 --> 00:47:42,000
ce sont des amis à moi

870
00:47:38,720 --> 00:47:44,400
les américains, hein, vous êtes aussi un touriste

871
00:47:42,000 --> 00:47:45,520
oui s'il te plaît, nous sommes tous dans le même groupe

872
00:47:44,400 --> 00:47:46,960
table pour quatre s'il vous plaît

873
00:47:45,520 --> 00:47:48,720
oh, au fait, as-tu un artiste

874
00:47:46,960 --> 00:47:50,400
ici nommé Gloria Danton et bien nous avons un

875
00:47:48,720 --> 00:47:52,580
artiste ici, elle fait un rappel

876
00:47:50,400 --> 00:47:56,770
maintenant suis-moi

877
00:47:52,580 --> 00:47:56,770
[Musique]

878
00:47:59,200 --> 00:48:06,130
il se passe toujours quelque chose

879
00:48:02,480 --> 00:48:12,560
alors méfie-toi

880
00:48:06,130 --> 00:48:12,560
[Musique]

881
00:48:14,720 --> 00:48:21,119
Pourtant, ce scintillement dans mes yeux te fait

882
00:48:17,760 --> 00:48:21,680
je pense que je suis un papillon et une âme avec chacun

883
00:48:21,119 --> 00:48:26,079
arc

884
00:48:21,680 --> 00:48:26,480
j'ai rencontré donc je peux créer le

885
00:48:26,079 --> 00:48:31,119
faux

886
00:48:26,480 --> 00:48:31,800
j'ai l'impression que je parle juste de diplomatie et

887
00:48:31,119 --> 00:48:35,040
beaucoup

888
00:48:31,800 --> 00:48:35,040
discrétion je

889
00:48:35,310 --> 00:48:43,510
[Musique]

890
00:48:46,079 --> 00:48:58,689
des boulangers

891
00:48:48,630 --> 00:48:58,689
[Musique]

892
00:48:59,520 --> 00:49:02,880
il ressemble à un

893
00:49:04,559 --> 00:49:17,839
est-ce vraiment la fille à qui tu parlais

894
00:49:06,319 --> 00:49:17,839
moi à propos

895
00:49:20,720 --> 00:49:31,839
excuse-moi, où vas-tu, je vais

896
00:49:22,960 --> 00:49:31,839
voir Gloria

897
00:49:35,370 --> 00:49:39,680
[Musique]

898
00:49:38,160 --> 00:49:41,520
Hé mon pote, qu'est-ce que tu veux, je cherche

899
00:49:39,680 --> 00:49:42,880
pour la loge du chanteur ouais

900
00:49:41,520 --> 00:49:45,040
qu'est-ce que tu veux la voir, elle est

901
00:49:42,880 --> 00:49:48,079
un de mes amis donc

902
00:49:45,040 --> 00:49:49,560
quel est ton nom, Robert Hitches, je verrai

903
00:49:48,079 --> 00:49:51,599
si elle veut te voir

904
00:49:49,560 --> 00:49:54,240
[Musique]

905
00:49:51,599 --> 00:49:55,599
oui, comme le veut un auto-stoppeur philippin

906
00:49:54,240 --> 00:49:58,700
à bientôt

907
00:49:55,599 --> 00:50:04,410
s'il te plaît, montre-lui

908
00:49:58,700 --> 00:50:04,410
[Musique]

909
00:50:04,640 --> 00:50:06,880
bien

910
00:50:07,760 --> 00:50:12,079
je t'ai trouvé après tout ce que tu as dû faire

911
00:50:10,160 --> 00:50:14,960
quitte cet endroit tout de suite

912
00:50:12,079 --> 00:50:15,359
après les ennuis que j'ai eu oh non je veux dire

913
00:50:14,960 --> 00:50:17,280
il

914
00:50:15,359 --> 00:50:27,839
c'est dangereux pour toi d'être ici, hein

915
00:50:17,280 --> 00:50:27,839
tu expliques pourquoi s'il te plaît

916
00:50:32,160 --> 00:50:41,839
qu'est-ce que c'est, c'est moi chef, bon sang, débloque-le

917
00:50:42,160 --> 00:50:46,640
les jeunes cuisines sont dans le dressing de Tanya

918
00:50:44,160 --> 00:50:48,240
chambre et elle leur a dit l'agneau

919
00:50:46,640 --> 00:50:49,599
depuis combien de temps est-il dans le club juste un

920
00:50:48,240 --> 00:50:50,640
quelques minutes à venir avec d'autres

921
00:50:49,599 --> 00:50:52,880
les gens

922
00:50:50,640 --> 00:50:54,000
il y avait un japonais avec pourquoi pas

923
00:50:52,880 --> 00:50:55,599
tu me l'as dit avant

924
00:50:54,000 --> 00:50:57,200
eh bien, je n'avais aucune chance, je l'étais

925
00:50:55,599 --> 00:50:59,200
les regarder

926
00:50:57,200 --> 00:51:01,040
tu as fini, prépare-le à charger

927
00:50:59,200 --> 00:51:05,200
au lancement dans une demi-heure

928
00:51:01,040 --> 00:51:06,400
allez Boris non, je n'irai pas avant toi

929
00:51:05,200 --> 00:51:06,960
dis-moi ce que tu fais dans un endroit

930
00:51:06,400 --> 00:51:08,319
comme ça

931
00:51:06,960 --> 00:51:10,960
très bien, je te le dirai si tu le fais

932
00:51:08,319 --> 00:51:12,640
promets d'y aller, mon vrai nom est Tanya

933
00:51:10,960 --> 00:51:15,440
Boreth, je suis un Russe blanc

934
00:51:12,640 --> 00:51:17,359
nous vivions à ha jusqu'à il y a un an mon

935
00:51:15,440 --> 00:51:18,720
mon père a été tué mystérieusement et je

936
00:51:17,359 --> 00:51:20,400
s'est enfui à Shanghai

937
00:51:18,720 --> 00:51:22,160
tu avais des amis ici, quelqu'un que tu connaissais oh

938
00:51:20,400 --> 00:51:23,520
nimaloff le propriétaire de l'endroit où il se trouve

939
00:51:22,160 --> 00:51:25,119
aussi de Harbin

940
00:51:23,520 --> 00:51:26,720
il a été gentil avec moi, cache-moi comme un

941
00:51:25,119 --> 00:51:28,240
artiste ici même si je savais

942
00:51:26,720 --> 00:51:29,599
rien de ce genre de travail et bien quoi

943
00:51:28,240 --> 00:51:30,720
que faisais-tu à Honolulu et pourquoi as-tu

944
00:51:29,599 --> 00:51:32,319
utilise ce faux nom

945
00:51:30,720 --> 00:51:34,319
je voyageais avec un faux passeport

946
00:51:32,319 --> 00:51:36,960
que Marlov m'a assuré

947
00:51:34,319 --> 00:51:38,079
il m'a envoyé pour découvrir pourquoi tu étais

948
00:51:36,960 --> 00:51:40,880
aller à Shanghai

949
00:51:38,079 --> 00:51:45,839
quoi mais pourquoi

950
00:51:40,880 --> 00:51:47,520
[Musique]

951
00:51:45,839 --> 00:51:49,520
j'ai bien peur que tu l'aies déjà dit

952
00:51:47,520 --> 00:51:50,160
mon ami, M. Hitchings, fait plus qu'il ne le devrait

953
00:51:49,520 --> 00:51:53,200
sais

954
00:51:50,160 --> 00:51:55,280
qui es-tu je suis

955
00:51:53,200 --> 00:51:56,720
puis-je vous demander si ce monsieur japonais

956
00:51:55,280 --> 00:51:58,800
à ta fête ce soir

957
00:51:56,720 --> 00:51:59,760
un de mes amis n'a aucune objection, je ne le suis pas

958
00:51:58,800 --> 00:52:01,599
certain encore

959
00:51:59,760 --> 00:52:03,119
mais tu devras malheureusement l'être

960
00:52:01,599 --> 00:52:04,720
détenu pour quoi

961
00:52:03,119 --> 00:52:06,960
afin que je puisse savoir ce qui s'est passé

962
00:52:04,720 --> 00:52:09,040
à un de mes employés

963
00:52:06,960 --> 00:52:10,559
de quoi tu parles, n'est-ce pas

964
00:52:09,040 --> 00:52:13,839
souviens-toi de Stuart

965
00:52:10,559 --> 00:52:16,160
nommé Carson, Carson était certainement sur le

966
00:52:13,839 --> 00:52:19,119
Marco Polo pour garder un oeil sur toi Tanya

967
00:52:16,160 --> 00:52:19,839
pour m'espionner la nuit dernière, il a envoyé un

968
00:52:19,119 --> 00:52:22,000
message

969
00:52:19,839 --> 00:52:24,160
disant que tu étais tombé amoureux de ça

970
00:52:22,000 --> 00:52:26,480
jeune homme

971
00:52:24,160 --> 00:52:29,520
il devait alors fouiller votre cabine pour

972
00:52:26,480 --> 00:52:32,160
quelques informations que j'avais hâte d'obtenir

973
00:52:29,520 --> 00:52:33,839
oh la lettre de mon père au travailleur, je suis

974
00:52:32,160 --> 00:52:36,319
je commence à comprendre maintenant

975
00:52:33,839 --> 00:52:39,200
mais Carson n'était pas à bord du Marco

976
00:52:36,319 --> 00:52:42,000
polo quand le bateau est arrivé ce matin

977
00:52:39,200 --> 00:52:43,520
les rapports indiquent qu'il a disparu à un moment donné

978
00:52:42,000 --> 00:52:44,880
pendant la nuit

979
00:52:43,520 --> 00:52:46,480
tu as tué mon cousin quand tu l'as trouvé

980
00:52:44,880 --> 00:52:48,240
ta chambre je ne savais même pas

981
00:52:46,480 --> 00:52:49,760
il était là

982
00:52:48,240 --> 00:52:51,920
je veux te parler, Tanya, ne pars pas

983
00:52:49,760 --> 00:52:55,280
elle seule, elle ne m'a rien dit

984
00:52:51,920 --> 00:53:01,839
j'aimerais pouvoir te croire

985
00:52:55,280 --> 00:53:01,839
montrez à M. Hitchings notre chambre fantôme

986
00:53:04,800 --> 00:53:15,839
c'était très stupide de ta part

987
00:53:08,480 --> 00:53:15,839
emmène-les tous les deux en bas

988
00:53:20,800 --> 00:53:23,599
laisse-moi écrire

989
00:53:24,040 --> 00:53:30,000
124 125

990
00:53:28,000 --> 00:53:31,680
c'est merveilleux monsieur moto je ne vois pas comment

991
00:53:30,000 --> 00:53:34,240
tu évites de le gâcher

992
00:53:31,680 --> 00:53:35,860
patience ma chère mademoiselle Liu est la plus

993
00:53:34,240 --> 00:53:41,520
utile de vertus

994
00:53:35,860 --> 00:53:45,040
[Musique]

995
00:53:41,520 --> 00:53:48,240
et bien, bonsoir, monsieur, je travaille

996
00:53:45,040 --> 00:53:49,440
je remercie votre pardon oh excusez-moi monsieur je

997
00:53:48,240 --> 00:53:51,359
j'ai oublié que tu ne me connais pas

998
00:53:49,440 --> 00:53:52,640
je t'ai vu tellement de fois dans la ville

999
00:53:51,359 --> 00:53:54,800
fois, monsieur Wilkie

1000
00:53:52,640 --> 00:53:56,240
permets-moi, je suis mauve, tu es le

1001
00:53:54,800 --> 00:53:59,119
propriétaire ici

1002
00:53:56,240 --> 00:54:00,720
à votre service avec vous puis-je vous présenter

1003
00:53:59,119 --> 00:54:03,760
monsieur marlow

1004
00:54:00,720 --> 00:54:05,520
et je suis monsieur la devise monsieur mère je suis ravi

1005
00:54:03,760 --> 00:54:06,960
pour vous accueillir au club international

1006
00:54:05,520 --> 00:54:09,280
je suis honoré monsieur

1007
00:54:06,960 --> 00:54:10,000
j'espère que vous vous amusez bien, nous sommes

1008
00:54:09,280 --> 00:54:12,319
j'attends mon

1009
00:54:10,000 --> 00:54:13,440
invité à revenir m. robert hitchings le

1010
00:54:12,319 --> 00:54:15,839
fils de notre président

1011
00:54:13,440 --> 00:54:16,559
il est sorti pour parler à ton chanteur rencontré

1012
00:54:15,839 --> 00:54:18,240
elle sur le bateau

1013
00:54:16,559 --> 00:54:19,760
oh oui, ce sont les jeunes hommes que j'ai vus partir

1014
00:54:18,240 --> 00:54:25,359
dans sa loge puis

1015
00:54:19,760 --> 00:54:26,800
j'aimerais qu'il revienne oh je suis vraiment désolé

1016
00:54:25,359 --> 00:54:28,559
si je peux faire quelque chose pour le faire

1017
00:54:26,800 --> 00:54:32,160
votre soirée plus agréable

1018
00:54:28,559 --> 00:54:34,240
j'ai entendu parler de jeux d'argent, je pense que nous pouvons

1019
00:54:32,160 --> 00:54:35,839
fournissez presque tous les jeux que vous aimeriez

1020
00:54:34,240 --> 00:54:38,319
venez mr Wilkie

1021
00:54:35,839 --> 00:54:40,240
je ne m'adonne jamais aux jeux de hasard toi

1022
00:54:38,319 --> 00:54:43,599
je devrais l'essayer, monsieur Wilkie

1023
00:54:40,240 --> 00:54:47,440
je trouve ça très exaltant non merci

1024
00:54:43,599 --> 00:54:51,599
euh, qu'est-ce que tu as écrit monsieur moto

1025
00:54:47,440 --> 00:54:56,319
oh, c'est un ancien poème japonais

1026
00:54:51,599 --> 00:54:57,690
appelé tag doit contenir exactement 17 syllabes

1027
00:54:56,319 --> 00:55:01,520
très difficile

1028
00:54:57,690 --> 00:55:06,000
[Musique]

1029
00:55:01,520 --> 00:55:09,040
devenir Otto

1030
00:55:06,000 --> 00:55:10,640
beau sentiment, cela ne vous dérangera pas si je

1031
00:55:09,040 --> 00:55:12,640
t'abandonner pour une courte période

1032
00:55:10,640 --> 00:55:14,559
non non en effet peut-être pourrais-tu persuader

1033
00:55:12,640 --> 00:55:21,839
tu me manques pour danser

1034
00:55:14,559 --> 00:55:21,839
allons-nous y aller, madame maman

1035
00:55:23,140 --> 00:55:26,350
[Applaudissements]

1036
00:55:27,030 --> 00:55:45,119
[Musique]

1037
00:55:41,680 --> 00:55:48,260
contre les visiteurs curieux

1038
00:55:45,119 --> 00:55:53,280
la commune du chef

1039
00:55:48,260 --> 00:55:55,839
[Musique]

1040
00:55:53,280 --> 00:55:55,839
nous y sommes

1041
00:55:58,720 --> 00:56:03,359
c'est un peu calme ce soir, n'est-ce pas

1042
00:56:01,040 --> 00:56:07,599
il est encore trop tôt pour que la pièce commence

1043
00:56:03,359 --> 00:56:11,280
aussi et quel jeu préférez-vous mr moto

1044
00:56:07,599 --> 00:56:13,920
pharaon de la roulette fantôme

1045
00:56:11,280 --> 00:56:14,720
les dés, ce sont des jeux pour les gens qui jouent

1046
00:56:13,920 --> 00:56:16,799
au jeu

1047
00:56:14,720 --> 00:56:18,799
je suis sûr que nous pouvons vous obliger, monsieur le moteur,

1048
00:56:16,799 --> 00:56:21,359
je préfère l'action quand je joue

1049
00:56:18,799 --> 00:56:24,720
j'aime le tour rapide d'une carte que nous pouvons

1050
00:56:21,359 --> 00:56:24,720
coupé pour les cartes hautes si tu veux

1051
00:56:28,839 --> 00:56:33,949
excellent

1052
00:56:30,310 --> 00:56:33,949
[Musique]

1053
00:56:34,559 --> 00:56:38,400
écoute, je vais devoir aller quelque part et

1054
00:56:36,640 --> 00:56:45,130
répare-le, je suis désolé

1055
00:56:38,400 --> 00:56:55,510
je vais me dépêcher de revenir

1056
00:56:45,130 --> 00:56:55,510
[Musique]

1057
00:56:56,839 --> 00:56:59,839
oh

1058
00:57:00,680 --> 00:57:06,739
[Musique]

1059
00:57:07,599 --> 00:57:13,760
vas-tu couper d'abord après toi bientôt

1060
00:57:12,140 --> 00:57:27,760
[Musique]

1061
00:57:13,760 --> 00:57:40,340
le roi si c'est vrai

1062
00:57:27,760 --> 00:57:43,590
avec plaisir à ton tour

1063
00:57:40,340 --> 00:57:43,590
[Musique]

1064
00:57:45,839 --> 00:57:56,079
après toi

1065
00:57:54,000 --> 00:57:57,520
[Musique]

1066
00:57:56,079 --> 00:58:01,359
dérange-moi s'il te plaît

1067
00:57:57,520 --> 00:58:03,040
[Musique]

1068
00:58:01,359 --> 00:58:07,359
j'aurais juré que tu avais un jack de

1069
00:58:03,040 --> 00:58:07,359
pique c'est un roi, d'accord

1070
00:58:07,680 --> 00:58:13,760
c'est étrange comme je le suis vraiment

1071
00:58:11,119 --> 00:58:17,440
intéressé par un symbole de tigre là-bas

1072
00:58:13,760 --> 00:58:19,839
sur le mur oui, je connais un

1073
00:58:17,440 --> 00:58:23,040
similaire

1074
00:58:19,839 --> 00:58:25,359
San Francisco San Francisco

1075
00:58:23,040 --> 00:58:26,240
dans une certaine boutique curieuse juste à côté de Grand

1076
00:58:25,359 --> 00:58:37,839
avenue

1077
00:58:26,240 --> 00:58:37,839
dans le quartier chinois, vas-tu couper

1078
00:58:39,680 --> 00:58:46,160
je n'ai jamais eu autant de chance

1079
00:58:43,040 --> 00:58:49,359
un dicton selon lequel si le jeu est chanceux

1080
00:58:46,160 --> 00:58:52,640
souvent un signe de réussite dans d'autres domaines

1081
00:58:49,359 --> 00:58:55,119
quels autres domaines ou

1082
00:58:52,640 --> 00:58:57,599
entreprise peut-être certainement votre

1083
00:58:55,119 --> 00:59:00,400
l'établissement semble prospère

1084
00:58:57,599 --> 00:59:01,680
par contre il est possible que

1085
00:59:00,400 --> 00:59:06,400
les affaires seules sont

1086
00:59:01,680 --> 00:59:09,440
pas assez si on avait

1087
00:59:06,400 --> 00:59:11,280
une activité secondaire, pourriez-vous m'expliquer

1088
00:59:09,440 --> 00:59:13,440
que

1089
00:59:11,280 --> 00:59:16,000
est-ce quand parler en toute confidentialité

1090
00:59:13,440 --> 00:59:19,599
devant tant de personnes

1091
00:59:16,000 --> 00:59:22,640
très bien les garçons

1092
00:59:19,599 --> 00:59:32,430
attends dehors, je ne t'appellerai pas

1093
00:59:22,640 --> 00:59:39,340
ok les garçons

1094
00:59:32,430 --> 00:59:39,340
[Musique]

1095
00:59:40,880 --> 00:59:44,480
le département de police de Shanghai rapidement

1096
00:59:43,119 --> 00:59:48,240
police

1097
00:59:44,480 --> 00:59:51,520
le chef bonjour j'appelle monsieur moto

1098
00:59:48,240 --> 00:59:51,520
nous sommes au club international

1099
00:59:54,559 --> 01:00:02,319
bonjour, deux voitures de patrouille, dépêchez-vous d'aller au

1100
01:00:01,280 --> 01:00:04,559
club international

1101
01:00:02,319 --> 01:00:06,559
prévenez la division fluviale, vous voyez aussi

1102
01:00:04,559 --> 01:00:07,680
M. Marlov, j'ai accès à certains

1103
01:00:06,559 --> 01:00:09,599
marchandise

1104
01:00:07,680 --> 01:00:11,760
dont nous pourrions tous les deux profiter, je suis

1105
01:00:09,599 --> 01:00:13,920
s'intéresse précisément aux prophètes

1106
01:00:11,760 --> 01:00:15,440
mais la confiance mutuelle est la base d'un

1107
01:00:13,920 --> 01:00:19,040
partenariat réussi

1108
01:00:15,440 --> 01:00:22,880
partenariat et sur quelle base

1109
01:00:19,040 --> 01:00:25,839
égalité égalité

1110
01:00:22,880 --> 01:00:28,319
et cette marchandise dont vous parlez

1111
01:00:25,839 --> 01:00:31,680
la même chose que tu as déjà fait

1112
01:00:28,319 --> 01:00:34,160
oui et d'autres marchandises

1113
01:00:31,680 --> 01:00:34,160
aussi

1114
01:00:37,680 --> 01:00:45,040
je vois

1115
01:00:43,200 --> 01:00:46,799
et comment puis-je être sûr que tu l'es

1116
01:00:45,040 --> 01:00:50,319
ce que tu prétends être

1117
01:00:46,799 --> 01:00:52,480
mon cher monsieur, je sais ce qui arrive à quelqu'un

1118
01:00:50,319 --> 01:00:54,400
qui essaie de te tromper

1119
01:00:52,480 --> 01:00:56,559
je me souviens du monsieur dans les bibelots

1120
01:00:54,400 --> 01:00:59,520
magasiner à san francisco

1121
01:00:56,559 --> 01:01:02,000
le monsieur dans la caisse en osier, suis-je un

1122
01:00:59,520 --> 01:01:05,280
c'est idiot de prendre un tel risque à moins que euh

1123
01:01:02,000 --> 01:01:08,000
à moins que quoi à moins que je le sois

1124
01:01:05,280 --> 01:01:10,000
ce que je prétends être, devons-nous faire confiance à chacun

1125
01:01:08,000 --> 01:01:11,599
autre M. Marlow

1126
01:01:10,000 --> 01:01:13,359
quel est ton lien avec les jeunes

1127
01:01:11,599 --> 01:01:15,680
couvertures

1128
01:01:13,359 --> 01:01:18,079
moi aussi je le suivais pour découvrir pourquoi

1129
01:01:15,680 --> 01:01:20,319
il était en route pour Shanghai

1130
01:01:18,079 --> 01:01:22,839
le gouvernement des États-Unis est

1131
01:01:20,319 --> 01:01:24,160
je commence à m'intéresser trop

1132
01:01:22,839 --> 01:01:26,079
contrebande

1133
01:01:24,160 --> 01:01:28,240
nous sommes tous les deux dans le même métier, monsieur

1134
01:01:26,079 --> 01:01:33,200
marlow ne combinerons-nous pas

1135
01:01:28,240 --> 01:01:33,200
forces pour notre propre protection et notre profit

1136
01:01:34,720 --> 01:01:39,200
je pense que nous allons nous entendre mr

1137
01:01:36,319 --> 01:01:42,559
moto j'étais sûr que tu étais un bon juge

1138
01:01:39,200 --> 01:01:42,559
personnage M. Marlow

1139
01:01:42,880 --> 01:01:46,559
qu'en est-il du jeune M. Hitchings et du

1140
01:01:45,280 --> 01:01:53,839
fille

1141
01:01:46,559 --> 01:01:53,839
les mercenaires montrent à Mr Moto notre coffre-fort

1142
01:02:09,359 --> 01:02:13,359
et que proposez-vous d'en faire

1143
01:02:11,280 --> 01:02:16,160
la jeune femme viendra avec moi

1144
01:02:13,359 --> 01:02:17,839
le monsieur a trop souffert, nous avons

1145
01:02:16,160 --> 01:02:20,559
un remède pour lui la rivière

1146
01:02:17,839 --> 01:02:21,280
je pense que tu as tort, dans le mauvais sens, ma chérie

1147
01:02:20,559 --> 01:02:23,760
malov

1148
01:02:21,280 --> 01:02:25,520
je suis d'accord avec toi, désespéré, une pénalité

1149
01:02:23,760 --> 01:02:28,000
pour trahison

1150
01:02:25,520 --> 01:02:29,359
lui trancher la gorge et en finir avec ça, mais

1151
01:02:28,000 --> 01:02:31,200
le jeune homme

1152
01:02:29,359 --> 01:02:32,720
après tout, c'est le fils du propriétaire de

1153
01:02:31,200 --> 01:02:35,760
le claquement d'attelage

1154
01:02:32,720 --> 01:02:37,359
un millionnaire, il vaut peut-être beaucoup

1155
01:02:35,760 --> 01:02:40,880
de l'argent pour nous

1156
01:02:37,359 --> 01:02:42,799
vivant ce que tu veux

1157
01:02:40,880 --> 01:02:44,799
peux-tu me diriger vers la salle de jeux

1158
01:02:42,799 --> 01:02:45,680
désolé, salle de jeu fermée pour

1159
01:02:44,799 --> 01:02:48,160
ce soir

1160
01:02:45,680 --> 01:02:49,200
fermé, nous avons déjà un envoi en cours

1161
01:02:48,160 --> 01:02:50,799
montez à bord de notre vedette

1162
01:02:49,200 --> 01:02:52,319
peut-être aimerais-tu venir avec nous

1163
01:02:50,799 --> 01:02:54,160
livre-le au Marco Polo

1164
01:02:52,319 --> 01:02:57,200
excellent et nous pouvons disposer du

1165
01:02:54,160 --> 01:02:57,200
jeune femme en route

1166
01:02:58,480 --> 01:03:03,839
ouvre la porte au maximum

1167
01:03:06,559 --> 01:03:14,480
oh monsieur Welking, où sont les jeunes hitchings

1168
01:03:11,359 --> 01:03:16,240
qu'est-ce que ça veut dire, j'exige que tu

1169
01:03:14,480 --> 01:03:19,440
relâchez-le immédiatement

1170
01:03:16,240 --> 01:03:21,200
et si nous le faisons maintenant, éloignons-nous de lui

1171
01:03:19,440 --> 01:03:23,599
donc c'est ce que tu es, c'est un escroc, c'est

1172
01:03:21,200 --> 01:03:25,760
avec Milo, je pense que messieurs, tout ça

1173
01:03:23,599 --> 01:03:27,440
l'excitation n'est guère nécessaire

1174
01:03:25,760 --> 01:03:28,839
et dis-moi que je vais m'en occuper, oui, je l'ai

1175
01:03:27,440 --> 01:03:31,839
pour te sortir d'ici dès que

1176
01:03:28,839 --> 01:03:31,839
possible

1177
01:03:31,920 --> 01:03:35,039
je suis en retard parce que je

1178
01:03:35,760 --> 01:03:43,039
Dis que cet homme, cet homme est la police par

1179
01:03:40,240 --> 01:03:44,960
ce japonais, c'est lui qui m'a tiré dessus

1180
01:03:43,039 --> 01:03:45,520
c'est l'homme que j'avais suivi à la police

1181
01:03:44,960 --> 01:03:48,799
gare

1182
01:03:45,520 --> 01:03:48,799
rester parfaitement immobile

1183
01:03:50,720 --> 01:03:59,839
je suis content de venir ici mais monsieur Motor

1184
01:04:00,079 --> 01:04:06,400
Maintenant, pense d'abord à Mr Moto donc tu es un

1185
01:04:03,280 --> 01:04:11,039
espion de la police, hein

1186
01:04:06,400 --> 01:04:15,839
ne t'accepte pas

1187
01:04:11,039 --> 01:04:20,079
monsieur Marco, vous ne ferez plus d'espionnage

1188
01:04:15,839 --> 01:04:26,160
eh bien alors

1189
01:04:20,079 --> 01:04:31,039
finissons-en une fois

1190
01:04:26,160 --> 01:04:31,039
souvent j'ai gagné

1191
01:04:31,200 --> 01:04:41,839
je peux aussi perdre

1192
01:04:47,390 --> 01:04:50,540
[Musique]

1193
01:04:52,720 --> 01:04:56,240
ces gens au bateau tu dois

1194
01:04:54,160 --> 01:05:02,000
partir immédiatement

1195
01:04:56,240 --> 01:05:02,000
et maintenant monsieur moto s'il vous plaît

1196
01:05:06,839 --> 01:05:09,839
ici

1197
01:05:10,960 --> 01:05:16,480
lève-toi monsieur maloff monsieur winky

1198
01:05:14,000 --> 01:05:23,839
puis-je vous demander de sécuriser son arme

1199
01:05:16,480 --> 01:05:23,839
tu le trouveras dans son manteau

1200
01:05:29,200 --> 01:05:33,520
ça a explosé, j'ai pris le pistolet et

1201
01:05:32,559 --> 01:05:36,880
ça lui a tiré dessus

1202
01:05:33,520 --> 01:05:39,440
aussi cela semblerait disposer de mr

1203
01:05:36,880 --> 01:05:39,440
marlov

1204
01:05:45,359 --> 01:05:49,520
bonjour chef monsieur motor que s'est-il passé nous

1205
01:05:48,079 --> 01:05:52,079
j'ai reçu ton message téléphonique

1206
01:05:49,520 --> 01:05:53,280
M. Marlowe a été abattu accidentellement par M.

1207
01:05:52,079 --> 01:05:55,280
Wilkin

1208
01:05:53,280 --> 01:05:56,960
je suis désolé, monsieur moto, vous m'avez eu un imbécile

1209
01:05:55,280 --> 01:05:59,680
tu nous as sauvé la vie, vieil homme

1210
01:05:56,960 --> 01:06:02,160
vos excuses acceptées mr bob je dois

1211
01:05:59,680 --> 01:06:05,680
excusez-moi aussi monsieur le moteur, je ne savais pas

1212
01:06:02,160 --> 01:06:08,960
laisse-moi te féliciter quoi

1213
01:06:05,680 --> 01:06:11,039
c'est quoi tout ça monsieur le moteur et qui sont

1214
01:06:08,960 --> 01:06:14,319
toi quand même

1215
01:06:11,039 --> 01:06:16,880
je pense que cela expliquera que tu reconnaisses

1216
01:06:14,319 --> 01:06:18,880
la société

1217
01:06:16,880 --> 01:06:20,160
eh bien, tu es, j'ai l'honneur d'être

1218
01:06:18,880 --> 01:06:22,400
le directeur général

1219
01:06:20,160 --> 01:06:23,680
tu as entendu parler de nous bien sûr tu es notre

1220
01:06:22,400 --> 01:06:26,079
meilleur client mais

1221
01:06:23,680 --> 01:06:28,079
je ne comprends pas, j'ai été obligé de prendre

1222
01:06:26,079 --> 01:06:30,559
les choses sont entre mes mains

1223
01:06:28,079 --> 01:06:32,079
mes affaires ainsi que les vôtres étaient

1224
01:06:30,559 --> 01:06:33,920
sérieusement menacé

1225
01:06:32,079 --> 01:06:35,440
par les activités de contrebande de M.

1226
01:06:33,920 --> 01:06:37,119
Marlowe et

1227
01:06:35,440 --> 01:06:38,640
ses amis, alors tu n'es pas un

1228
01:06:37,119 --> 01:06:41,440
détective après tout oh

1229
01:06:38,640 --> 01:06:42,400
seulement comme passe-temps mais qu'est-ce que tout ça a

1230
01:06:41,440 --> 01:06:45,440
à voir avec moi

1231
01:06:42,400 --> 01:06:46,000
j'exige que monsieur riche tu ne sois pas là

1232
01:06:45,440 --> 01:06:50,079
un poste

1233
01:06:46,000 --> 01:06:53,920
exiger que ce n'était pas un accident

1234
01:06:50,079 --> 01:06:57,520
que M. Wilkie a tiré sur M. Marlowe quoi

1235
01:06:53,920 --> 01:06:59,200
non, je l'ai d'abord soupçonné

1236
01:06:57,520 --> 01:07:01,520
qu'une personne responsable

1237
01:06:59,200 --> 01:07:02,720
cette position avait quelque chose à voir avec

1238
01:07:01,520 --> 01:07:06,000
contrebande

1239
01:07:02,720 --> 01:07:09,119
quand j'ai lu cette lettre, M. Hitchings

1240
01:07:06,000 --> 01:07:12,319
a donné à son fils de vous le livrer, monsieur Wilkie

1241
01:07:09,119 --> 01:07:15,440
et le voici et

1242
01:07:12,319 --> 01:07:18,160
quand M. Marlov a fait le malheureux

1243
01:07:15,440 --> 01:07:21,520
erreur de te reconnaître à l'étage

1244
01:07:18,160 --> 01:07:23,680
j'ai commencé à penser que j'avais peut-être raison et

1245
01:07:21,520 --> 01:07:26,839
quand tu as trouvé cette pièce

1246
01:07:23,680 --> 01:07:28,400
et connaissait le signal de code correct pour gagner

1247
01:07:26,839 --> 01:07:31,119
admission

1248
01:07:28,400 --> 01:07:32,960
j'étais pratiquement certain mais je voulais

1249
01:07:31,119 --> 01:07:35,039
une preuve encore plus forte

1250
01:07:32,960 --> 01:07:37,200
alors j'ai décidé de te donner une opportunité

1251
01:07:35,039 --> 01:07:38,799
tuer le seul homme qui savait

1252
01:07:37,200 --> 01:07:41,200
que tu étais à la tête de ce cercle de

1253
01:07:38,799 --> 01:07:43,200
passeurs

1254
01:07:41,200 --> 01:07:44,559
Monsieur Motor, votre jeune leader serait tout

1255
01:07:43,200 --> 01:07:46,720
c'est vrai, nous vous voyons

1256
01:07:44,559 --> 01:07:48,319
que lui est-il arrivé, quelqu'un lui a tiré dessus

1257
01:07:46,720 --> 01:07:51,200
pendant qu'elle nous téléphonait

1258
01:07:48,319 --> 01:07:52,559
alors je vous suggère de voir si

1259
01:07:51,200 --> 01:07:56,960
il n'y a pas d'arme

1260
01:07:52,559 --> 01:07:56,960
avec une cartouche tirée dans mr

1261
01:08:12,559 --> 01:08:17,440
la police fluviale a attrapé le reste des

1262
01:08:14,000 --> 01:08:17,440
gang merci chef

1263
01:08:20,880 --> 01:08:24,719
eh bien, monsieur moto, je pensais qu'on vous avait tiré dessus, oui

1264
01:08:23,520 --> 01:08:28,000
tu n'es pas blessé

1265
01:08:24,719 --> 01:08:30,239
oh oui mais heureusement je portais mon

1266
01:08:28,000 --> 01:08:32,960
vestibule nouveau style

1267
01:08:30,239 --> 01:08:34,560
assez inconfortable mais très efficace

1268
01:08:32,960 --> 01:08:38,080
pour de telles occasions

1269
01:08:34,560 --> 01:08:39,600
oh et bien maintenant je sais que tu es celui qui

1270
01:08:38,080 --> 01:08:40,880
mets ce mot sous ma porte que tu voulais

1271
01:08:39,600 --> 01:08:45,040
Wilkie de venir ici

1272
01:08:40,880 --> 01:08:53,839
alfo oméga m. bob puissant oméga m. moro

1273
01:08:45,040 --> 01:08:53,839
alfo oméga

1274
01:08:55,830 --> 01:09:05,029
[Musique]

1275
01:09:03,930 --> 01:09:06,640
[Applaudissements]

1276
01:09:05,029 --> 01:09:08,719
[Musique]

1277
01:09:06,640 --> 01:09:08,719
vous